0
00:00:11,094 --> 00:00:17,094
A Team Nanban (594mgnav) хувилбар

1
00:00:19,150 --> 00:00:22,987
Бид зүүн зүгт нэгэн од харсан.

2
00:00:24,739 --> 00:00:29,410
Энэ нь бидэнд хэлсэн
Бурханы Хүү төрсөн.

3
00:01:01,484 --> 00:01:05,279
Төрөлтийн тоглолт/номлол/ оройн хоол

4
00:01:05,488 --> 00:01:08,282
Эзэн Есүс
тэвшинд хэвтүүлсэн...

5
00:01:08,449 --> 00:01:12,036
... аврал авчрахын тулд
тэдний сүнсэнд ...

6
00:01:12,203 --> 00:01:15,248
... өөрийн гэсэн газаргүй.

7
00:01:15,581 --> 00:01:18,709
Илүү хэцүү зүйл гэж байдаггүй
газаргүй байхаас...

8
00:01:18,876 --> 00:01:22,797
... гэхдээ ийм олон байдаг
нэг ч үгүй.

9
00:01:23,047 --> 00:01:24,257
Энэ тухай надад хэлээч!

10
00:01:24,465 --> 00:01:27,718
Тэдний ганцаардмал байдалд,
Тэд хэлэх хэн нэгнийг хүсч байна:

11
00:01:27,885 --> 00:01:29,178
"Би чамайг энд байгаасай гэж хүсч байна."

12
00:01:29,428 --> 00:01:30,805
Би биш, баярлалаа.

13
00:01:30,972 --> 00:01:32,098
Чимээгүй бай!

14
00:01:32,473 --> 00:01:37,853
Есүс зөвхөн тэднийг өргөхөөр төрсөн
амьд байх газар!

15
00:01:40,773 --> 00:01:43,067
"Дэлхийд баяр баясгалан,
хоол ирлээ."

16
00:01:43,276 --> 00:01:45,820
Жин! Энэ бол "Эзэн ирсэн"!

17
00:01:46,404 --> 00:01:48,197
Чи тийм ч их зүйл мэдэхгүй биз дээ?

18
00:01:48,406 --> 00:01:50,908
Зарим новшоос ч илүү.

19
00:01:51,075 --> 00:01:54,328
Би бол бурхны хийсэн алдаа.

20
00:01:54,579 --> 00:01:57,164
Зүрх сэтгэлдээ би эмэгтэй хүн.

21
00:01:57,373 --> 00:01:59,208
Эмэгтэйчүүд хүүхэдтэй болох боломжтой.

22
00:01:59,750 --> 00:02:03,170
Гайхамшигт дуртай бол яах вэ
Онгон Мариа жирэмсэн болж байна ...

23
00:02:03,337 --> 00:02:06,007
...хомо хүнд тохиолдох байсан уу?

24
00:02:06,549 --> 00:02:12,680
Надад жаахан нэмж өгсөн нь дээр.
Эцсийн эцэст би хоёр хүн идэж байна.

25
00:02:37,246 --> 00:02:38,623
Танд зөв үйлчилнэ!

26
00:02:41,751 --> 00:02:42,835
Миюки!

27
00:02:44,170 --> 00:02:46,047
Хоол идэх цаг!

28
00:02:49,842 --> 00:02:51,135
Миюки!

29
00:02:51,510 --> 00:02:54,722
Хөлөө хаа!
Чи эмэгтэй хүн шиг аашил.

30
00:02:54,889 --> 00:02:56,057
Би эмэгтэй хүн.

31
00:02:56,224 --> 00:02:59,101
Мөн энэ нь хог хаягдал юм
ийм хоол асгах.

32
00:03:00,603 --> 00:03:02,813
Талхаа идэж болохгүй.

33
00:03:02,980 --> 00:03:07,652
Ард түмнээ хайрлаж идээрэй
хэн хийж, энд авчирсан.

34
00:03:07,944 --> 00:03:12,031
Би тэр Библи довтолгоог үзэн ядаж байна.
Чи яг Акико шиг.

35
00:03:12,323 --> 00:03:13,699
Акико гэж хэн бэ?

36
00:03:15,368 --> 00:03:16,452
Миний хөгшин авгай.

37
00:03:16,619 --> 00:03:17,411
За!

38
00:03:17,745 --> 00:03:19,497
Ээжийгээ ингэж дуудаж болохгүй.

39
00:03:19,705 --> 00:03:21,916
Новш идээрэй хөгшин хөгшин.

40
00:03:22,166 --> 00:03:24,418
"Новш" гэж би авах болно, гэхдээ "фарт" би авахгүй!

41
00:03:24,585 --> 00:03:26,420
Энэ өвдөж байна! Чи хөгшин...

42
00:03:27,088 --> 00:03:28,631
..."цүнхний хатагтай."

43
00:03:28,881 --> 00:03:33,844
Та дэгдээхэйгээ нэлээн чанга шагайж байна
Өөрийнхөө хорхойг ч олж чадахгүй.

44
00:03:34,011 --> 00:03:37,348
Нийгэмд ачаа үүрэх ёстой
ярьж байгаа юм шиг?

45
00:03:37,515 --> 00:03:41,519
Та бидний нуруун дээр ачаа үүрч байна.
Энэ нь таныг юу болгодог вэ?

46
00:03:42,562 --> 00:03:45,273
Тогоо хар дуудаж байгаа данх!

47
00:03:46,857 --> 00:03:48,484
Амны хүүхэн минь!

48
00:03:49,360 --> 00:03:52,863
Ядаж таарч болохгүй гэж үү
Зул сарын баяраар?

49
00:03:53,447 --> 00:03:56,492
Өө, тийм...
Миюки, би чамд бэлэг авсан.

50
00:03:59,745 --> 00:04:01,163
Тэд алга болсон!

51
00:04:01,330 --> 00:04:04,542
Бүхэл бүтэн багц
"Хүүхдэд зориулсан дэлхийн уран зохиол."

52
00:04:04,709 --> 00:04:07,128
Яагаад надад энэ хэрэгтэй гэж?!

53
00:04:07,295 --> 00:04:09,046
Хана тэднийг маш их хайсан!

54
00:04:09,255 --> 00:04:13,259
Тэр ч байтугай орон гэргүй өсвөр насныхан зугтсан
Зул сарын бэлэг хэрэгтэй байна!

55
00:04:14,677 --> 00:04:16,762
Би гэртээ харихгүй байхаар сонгосон.

56
00:04:16,971 --> 00:04:20,391
Зургаан сар гудамжинд
чамд гэр байхгүй гэсэн үг.

57
00:04:20,600 --> 00:04:23,311
Би гэртээ харьж болно
хүссэн үедээ.

58
00:04:23,603 --> 00:04:27,064
Үүнийг л хэлдэг хүмүүс
хэзээ ч хийдэггүй хүмүүс.

59
00:04:27,273 --> 00:04:29,317
Өөрийнхөө төлөө ярь,
хөгшин новш чи!

60
00:04:29,817 --> 00:04:32,653
Чи юу хийж байгаа юм
Достоевский рүү?!

61
00:04:33,571 --> 00:04:37,033
Би үүнийг авахгүй,
бүх өдрүүдийн өнөөдөр!

62
00:04:38,284 --> 00:04:41,495
Миний аав ч биш
намайг хэзээ ч цохисон!

63
00:04:42,705 --> 00:04:45,333
Тиймээс би түүний төлөө хийх болно!

64
00:04:49,170 --> 00:04:51,672
Том болно, тэгэх үү?!

65
00:04:52,965 --> 00:04:54,175
Өөрийгөө битгий гомдоо.

66
00:04:54,967 --> 00:04:56,594
Илүү их хүндэтгэл үзүүлээрэй, хүү минь!

67
00:04:56,802 --> 00:04:58,346
Би хүүхэд биш!

68
00:04:58,512 --> 00:05:01,015
Ийм жижигхэн хөхтэй юу?

69
00:05:01,182 --> 00:05:03,267
Чи муу хөгшин гаж донтон!
Энэ бол дарамт!

70
00:05:03,517 --> 00:05:05,436
Та хоёр зогсох уу!

71
00:05:08,564 --> 00:05:09,440
Тийм үү?

72
00:05:29,001 --> 00:05:30,419
Энэ нь болсон ...

73
00:05:30,670 --> 00:05:31,963
... хаягдсан.

74
00:05:32,672 --> 00:05:34,674
Тэнд, тэнд, тэнд.

75
00:05:37,677 --> 00:05:39,804
Энэ хүүхдийг асарч байгаарай.

76
00:05:42,265 --> 00:05:43,975
Ямар хорвоо вэ!

77
00:05:44,684 --> 00:05:45,393
Өө, хүн!

78
00:05:45,560 --> 00:05:49,981
Өө, хонгор минь! Чи жаахан охин.
Таны нэрийг хэн болохыг би гайхаж байна.

79
00:05:50,147 --> 00:05:51,774
"Жон Доу."

80
00:05:51,941 --> 00:05:54,110
Тэр охин, би хэлсэн!
Тэр үнэхээр бүдүүлэг юм!

81
00:05:54,944 --> 00:06:00,491
Би хэдэн настай байсан бэ
ингэж амьдрах уу? Гучин настай юу?

82
00:06:02,493 --> 00:06:06,455
Би одоо ч гэсэн бодсон
би илүү дээр байсан ...

83
00:06:07,248 --> 00:06:09,125
...гэр оронгүй хүүхдээс ч илүү.

84
00:06:16,841 --> 00:06:21,178
Тэнд, тэнд, одоо! Бид чамайг авч явна
дулаан хаа нэгтээ.

85
00:06:23,598 --> 00:06:26,100
Цагдаагийн газар ийм байна!

86
00:06:27,894 --> 00:06:30,438
Энэ бол зул сарын бэлэг юм
бурханаас!

87
00:06:30,605 --> 00:06:33,274
Тэр бол бидний хүүхэд!

88
00:06:33,566 --> 00:06:34,442
Тийм үү?

89
00:06:45,661 --> 00:06:49,123
Токиогийн загалмайлсан эцэгүүдийн хороо
Үйлдвэрлэл

90
00:06:52,543 --> 00:06:56,005
Масао Маруяма боловсруулсан
Сатоши Конын анхны түүх

91
00:06:56,923 --> 00:07:00,384
Зохиолч
Кейко Нобумото, Сатоши Кон нар

92
00:07:02,553 --> 00:07:06,015
Дүрийн дизайн
Кеничи Кониши, Сатоши Кон нар

93
00:07:06,182 --> 00:07:09,644
Хүүхэлдэйн киноны найруулагч
Кеничи Кониши

94
00:07:10,561 --> 00:07:14,023
Урлагийн захирал Нобутака Ике
Өнгө дизайн Сатоши Хашимото

95
00:07:14,190 --> 00:07:15,483
Хамтран найруулагч Шого Фуруя

96
00:07:15,650 --> 00:07:17,652
Гэрэл зургийн захирал
Кацутоши Сугай

97
00:07:19,570 --> 00:07:23,032
Кэйичи Сузукигийн хөгжим
Дууны найруулагч Масафуми Мима

98
00:07:25,117 --> 00:07:26,494
Уучлаарай!

99
00:07:26,911 --> 00:07:29,830
Юу гэсэн үг вэ?
түүнийг бидэнтэй хамт авч явах уу?

100
00:07:30,122 --> 00:07:32,583
Би зүгээр л Бурханы хүслийг биелүүлж байна.

101
00:07:32,875 --> 00:07:34,752
Эцэг эх нь эргэж ирж магадгүй.

102
00:07:35,086 --> 00:07:38,506
Ямар эцэг эх явах вэ
энэ хүйтэнд гарсан хүүхэд үү?!

103
00:07:38,714 --> 00:07:41,384
Энэ бол эцэг эх биш чөтгөр юм!

104
00:07:44,303 --> 00:07:47,682
Киёоко биднийг хүссэн
түүнийг олохын тулд.

105
00:07:47,848 --> 00:07:48,975
"Киёко"?

106
00:07:49,183 --> 00:07:51,686
"Киёко"? Яагаад "Киёоко" гэж?!

107
00:07:52,144 --> 00:07:56,023
Киооос "цэвэр",
энэ хамгийн цэвэр шөнө.

108
00:07:56,649 --> 00:07:57,525
Ямар наалдамхай юм бэ!

109
00:07:57,692 --> 00:07:59,860
Киоко бол сайхан нэр!

110
00:08:00,027 --> 00:08:02,363
Танд байсан уу
ийм нэртэй найз охин уу?

111
00:08:02,530 --> 00:08:03,864
Тэнэг!

112
00:08:04,240 --> 00:08:09,036
Хараач, бид түүнийг зүгээр л нэрлэж болохгүй!
Тэр гөлөг, зулзага биш!

113
00:08:09,203 --> 00:08:10,705
Тиймээс би түүнийг гэрт нь хүргэж байна.

114
00:08:10,871 --> 00:08:12,206
Картон хайрцаг руу юу?

115
00:08:12,373 --> 00:08:14,041
Өрөө байхгүй!

116
00:08:14,292 --> 00:08:19,380
Энэ бол амьдралдаа ганцхан удаа тохиох боломж!
Намайг ээж шигээ мэдрэх болтугай!

117
00:08:22,508 --> 00:08:24,093
Хайку:

118
00:08:24,719 --> 00:08:30,975
"Бяцхан хүүхэд / нунтаг цас
хацар дээр / энэ ариун шөнө."

119
00:08:31,142 --> 00:08:35,062
Найруулагч
Сатоши Кон

120
00:08:47,033 --> 00:08:48,659
Хараач!

121
00:08:50,620 --> 00:08:52,914
Өө, хонгор минь! Юу болсныг хэлээч!

122
00:08:53,080 --> 00:08:54,665
Амаа тат!

123
00:08:58,920 --> 00:08:59,503
Хөөе!

124
00:08:59,712 --> 00:09:04,300
Би мэднэ, би мэднэ, тэр чиний ээж биш.
Тэр зүгээр л орон гэргүй хомо хүн.

125
00:09:04,592 --> 00:09:07,178
Ингэж битгий хэлээрэй
түүний өмнө!

126
00:09:07,386 --> 00:09:11,057
Энд нэг хүүхэд уйлж байна
хачин сонсогдох болно!

127
00:09:11,390 --> 00:09:14,518
Бид чамайг авах гэж байна
удахгүй цагдаад очно уу?

128
00:09:14,727 --> 00:09:17,063
Та хаашаа ч явахгүй,
чи?

129
00:09:17,271 --> 00:09:19,899
Тэнэг! Бид авч байна
түүнийг цагдаад өг!

130
00:09:20,107 --> 00:09:22,193
Битгий хашгир
эсвэл тэр хэзээ ч амаа хамхихгүй!

131
00:09:22,401 --> 00:09:25,780
Чи яагаад уйлахаа болихгүй байгаа юм бэ?
Та өлсөж байна уу?

132
00:09:25,947 --> 00:09:26,864
Тэнд, тэнд!

133
00:09:27,073 --> 00:09:29,492
Магадгүй тэр өвчтэй байх.

134
00:09:43,214 --> 00:09:46,884
Маргааш...
Би түүнийг дараа нь авна гэж амлаж байна.

135
00:09:48,052 --> 00:09:52,557
Зул сарын баяр байх ёстой
жилийн хамгийн аз жаргалтай өдөр.

136
00:09:52,765 --> 00:09:56,143
Хэрэв бид түүнийг одоо хүлээж авбал энэ нь үргэлж байх болно
түүний амьдралын хамгийн муу өдөр!

137
00:09:57,853 --> 00:09:58,938
Магадгүй...

138
00:09:59,689 --> 00:10:01,566
...Түүнд живх хэрэгтэй.

139
00:10:11,576 --> 00:10:13,160
Хана, ус буцалгана.

140
00:10:13,619 --> 00:10:14,996
Би сүү хийж өгье.

141
00:10:15,288 --> 00:10:17,540
Хөөе! Чи хэний талд байгаа юм бэ?!

142
00:10:17,748 --> 00:10:22,169
Явж ус худалдаж аваарай!
Миний сахиусан тэнгэр усны цоргоноос уухгүй байна!

143
00:10:22,503 --> 00:10:24,171
Яагаад би гэж?

144
00:10:25,673 --> 00:10:30,177
Хөгшин хүн надад хэлэхээс хаашаа юм бэ
"Ажил хийдэг хүмүүс иддэг" гэж үү?

145
00:10:32,054 --> 00:10:36,934
Зөвхөн өнөө оройг санаарай.
Маргааш бид түүнийг цагдаад аваачна.

146
00:10:39,312 --> 00:10:43,316
Тиймээс "ямар ч хүн арал биш"
Эцсийн эцэст, тийм үү?

147
00:10:47,486 --> 00:10:49,572
Та ус худалдаж авч байна уу?

148
00:10:50,489 --> 00:10:52,450
Зул сарын баярын гайхамшиг.

149
00:10:52,992 --> 00:10:55,077
Ямар их таталт вэ!

150
00:11:01,667 --> 00:11:03,878
Хаашаа явж байгаагаа ажигла, хонгор минь!

151
00:11:04,045 --> 00:11:05,880
Та хаашаа явж байгаагаа ажигла!

152
00:11:09,383 --> 00:11:12,011
Би нэг удаа гэрлэсэн.

153
00:11:12,345 --> 00:11:13,804
Хүүхэдтэй юу?

154
00:11:13,971 --> 00:11:17,892
Үгүй ээ, надад битгий хэлээрэй!
Би үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна!

155
00:11:19,477 --> 00:11:22,730
Та хэзээ ч мартдаггүй
нэг секунд.

156
00:11:22,897 --> 00:11:27,318
Хүүхэд бол цорын ганц зүйл
чи амьдралаас илүү эрхэмлэдэг.

157
00:11:28,819 --> 00:11:30,112
Хүү?

158
00:11:30,571 --> 00:11:31,822
Үгүй

159
00:11:36,327 --> 00:11:37,662
Новш!

160
00:11:37,828 --> 00:11:39,830
Алив! Буцааж өг!

161
00:11:40,164 --> 00:11:44,418
Хөөе чи бол охин
Жинтэй хэн нийлдэг.

162
00:11:44,627 --> 00:11:46,254
Эндээс яв, тэгэх үү?

163
00:11:46,420 --> 00:11:48,965
Бид Жинийг араас нь авахыг хүсэхгүй байна.

164
00:11:50,299 --> 00:11:50,925
Яагаад болохгүй гэж?

165
00:11:51,092 --> 00:11:54,512
Чи бол түүний амьдралын гэрэл,
тийм болохоор үгүй!

166
00:11:55,054 --> 00:12:00,184
Нэг их гэрэл алга
картон хайрцагт.

167
00:12:00,476 --> 00:12:02,645
Энэ номыг надад өгөөч.

168
00:12:05,273 --> 00:12:07,191
Хэдэн настай вэ?

169
00:12:07,358 --> 00:12:09,610
Хорин нэг гэж бодож байна.

170
00:12:10,069 --> 00:12:14,198
Тав зургаан насаар ах
Миюкигаас илүү.

171
00:12:14,407 --> 00:12:16,200
Тэр хуучин уу?

172
00:12:16,367 --> 00:12:18,786
Хэрэв тэр амьд байсан бол.

173
00:12:20,413 --> 00:12:25,001
Би 20 настай байхдаа охин жирэмсэн болсон.
тэгээд бид гэрлэсэн.

174
00:12:25,459 --> 00:12:27,503
Би тэнгэрт байсан.

175
00:12:27,878 --> 00:12:31,716
Чи миний нүд рүү ширтэж болох л байсан
тэгээд би чам руу зүгээр л инээмсэглэх байсан.

176
00:12:31,924 --> 00:12:37,805
Гэхдээ охин минь өвдсөн,
мөн эмнэлгийн төлбөр асар их байсан.

177
00:12:38,014 --> 00:12:42,643
Би ямар нэг зүйл байсан
тэгээд дугуйн уралдаанч.

178
00:12:43,269 --> 00:12:46,898
Надад мөнгө хэрэгтэй байсан.
Энэ уралдаан байсан ...

179
00:12:47,106 --> 00:12:48,316
Чи шидсэн үү?

180
00:12:50,776 --> 00:12:54,614
Миний таньдаг панк
ийм схемтэй байсан.

181
00:12:54,780 --> 00:13:00,661
Тэд мэдээд намайг хөөсөн
уралдааны үеэр охин маань нас барсан.

182
00:13:00,953 --> 00:13:04,081
Би зүгээр л мэдэрсэнгүй
дахиад ажиллах шиг.

183
00:13:04,290 --> 00:13:07,418
Тэгээд миний эхнэр
миний охиныг дагасан.

184
00:13:07,585 --> 00:13:08,669
Өө, үгүй!

185
00:13:10,046 --> 00:13:12,548
Ингэж байж л таарна
над шиг хүн.

186
00:13:12,840 --> 00:13:16,260
Би үүнийг сонсохыг хүсээгүй!
Би гунигтай түүхийг үзэн яддаг!

187
00:13:17,511 --> 00:13:19,639
Хүйтэн байна!

188
00:13:23,267 --> 00:13:24,518
Та үүнд дассан.

189
00:13:24,685 --> 00:13:25,895
Нэг төрлийн.

190
00:13:26,062 --> 00:13:28,773
Би түүнд сүү өгье.

191
00:13:29,815 --> 00:13:31,609
Мөрөөдөл биелдэг.

192
00:13:31,776 --> 00:13:36,530
Би үргэлж байхыг мөрөөддөг байсан
бяцхан охины ээж.

193
00:13:36,697 --> 00:13:38,950
Сайхан, дулаахан байшин,
хөөрхөн охин.

194
00:13:39,158 --> 00:13:41,786
Нөхөр маань ч гэсэн
сайнгүй байсан ...

195
00:13:41,994 --> 00:13:44,956
...Би айхтар ядуурлыг хүлээн зөвшөөрөх байсан
би хүүхэдтэй болтол.

196
00:13:45,122 --> 00:13:47,166
Хөөрхий хүүхдийг тэжээ!

197
00:13:52,171 --> 00:13:54,048
Чи их хөөрхөн юмаа.

198
00:13:54,840 --> 00:13:58,594
Хамгийн хөөрхөн бяцхан охин
дэлхийд.

199
00:14:23,911 --> 00:14:25,121
Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?!

200
00:14:25,621 --> 00:14:26,914
Тэд алга болсон.

201
00:14:30,209 --> 00:14:32,336
Санта Клаус, магадгүй?

202
00:14:32,587 --> 00:14:35,673
"Баг авга" ба хүүхэд
алга болсон.

203
00:14:35,840 --> 00:14:38,634
Юун новш вэ
бодож байна уу?!

204
00:14:41,429 --> 00:14:43,931
Хүн, тэр том хөлтэй!

205
00:14:44,098 --> 00:14:46,434
Та хөлөө засах боломжгүй.

206
00:15:03,492 --> 00:15:05,369
Чи түүнийг буцааж авч байгаа юм уу?

207
00:15:06,787 --> 00:15:09,206
APB байдаг байх
түүн дээр гарч.

208
00:15:09,582 --> 00:15:11,125
Мөн танд.

209
00:15:11,292 --> 00:15:12,043
Би үүнд эргэлзэж байна.

210
00:15:13,085 --> 00:15:16,380
Баривчлах тушаал байж магадгүй.

211
00:15:17,757 --> 00:15:20,885
Аав ээж нь тийм байх
одоо уучлаарай.

212
00:15:21,135 --> 00:15:23,429
Тиймээс түүнийг цагдаад аваачъя.

213
00:15:24,180 --> 00:15:28,392
Хүүхэд үргэлж байдаг
Жинхэнэ ээжтэйгээ байсан нь дээр.

214
00:15:28,601 --> 00:15:30,394
Заавал биш.

215
00:15:32,271 --> 00:15:34,857
Заримдаа а
өсгөсөн эх нь дээр.

216
00:15:35,066 --> 00:15:37,401
- Юу?!
- Битгий тэнэг бай.

217
00:15:38,194 --> 00:15:41,405
Би хэзээ ч мэдээгүй
миний жинхэнэ ээж.

218
00:15:43,407 --> 00:15:48,037
Гэхдээ тэр намайг одоо харсан бол мөрийцье.
тэр эргүүлэх байсан.

219
00:15:49,372 --> 00:15:52,250
Орон гэргүй хүн яаж чаддаг байна аа
хүүхэд өсгөх үү?

220
00:15:52,416 --> 00:15:54,919
Би мэднэ, би мэднэ!

221
00:15:55,962 --> 00:15:59,674
Би түүнийг хуурахыг хүсэхгүй байна
нэг асрамжийн газраас нөгөө рүү...

222
00:15:59,966 --> 00:16:02,134
... ганц ч дурсамжгүй ...

223
00:16:02,343 --> 00:16:04,554
... хэзээ нэгэн цагт хайрлаж байсан.

224
00:16:04,887 --> 00:16:08,266
Заавал олдсон хүн байх албагүй
үүнийг мэдрэх.

225
00:16:08,766 --> 00:16:10,935
Тэдэнд учир шалтгаан байсан байх.

226
00:16:11,143 --> 00:16:13,938
Юу ч чамайг хийх ёсгүй
хүүхдээ хая!

227
00:16:15,523 --> 00:16:20,528
Энэ нь та хайрыг авсан гэсэн үг юм
Тэгээд хог шиг хаячихав.

228
00:16:21,988 --> 00:16:24,949
Тийм ээ, гэхдээ бид юу хийж чадах вэ
энэ талаар хийх үү?

229
00:16:25,658 --> 00:16:27,076
Ээжийг нь олоорой.

230
00:16:29,287 --> 00:16:32,331
Тэгээд яагаад түүнийг орхисныг асуу
түүний хүүхэд.

231
00:16:33,708 --> 00:16:36,168
Хэрэв тэр намайг ойлгуулж чадвал...

232
00:16:37,044 --> 00:16:39,672
...Би түүнийг уучлах болно,
бас миний ээж.

233
00:16:40,506 --> 00:16:42,592
Түүнийг олох уу?

234
00:16:42,800 --> 00:16:44,427
Яаж?

235
00:16:48,514 --> 00:16:50,474
Бид дахин төлөх ёстой.

236
00:16:51,017 --> 00:16:54,145
Энэ бол үнэтэй жилийн төгсгөл юм!

237
00:16:54,478 --> 00:16:56,606
Хэрэв бид өөр хүүхэд олвол яах вэ?

238
00:16:56,772 --> 00:16:59,317
Тэднийг хоёр хоёроор нь хаядаггүй.

239
00:17:10,536 --> 00:17:12,330
Өөр нэг түлхүүр!

240
00:17:12,538 --> 00:17:16,500
Эдгээр дотуур өмдийг хараарай.
Та тэдэнд даарах болно!

241
00:17:17,168 --> 00:17:19,712
Тэд мөн үү?

242
00:17:23,216 --> 00:17:25,259
Энэ чиний хүмүүс мөн үү?

243
00:17:25,760 --> 00:17:27,595
Хараач, нэрийн хуудас.

244
00:17:35,061 --> 00:17:38,522
Гэрийн эзэгтэйн клуб
энэ цагт ажиллахгүй!

245
00:17:38,981 --> 00:17:41,359
Бидэнд жаахан алхах хэрэгтэй.

246
00:17:41,525 --> 00:17:43,778
Та нар тоглож байгаа байх!

247
00:17:47,073 --> 00:17:49,033
Тэр хоёр хоол идэж байсан!

248
00:18:02,255 --> 00:18:07,885
Гэхдээ яагаад аялалд гарсан юм шиг баглаа боодолтой гэж
тэгээд хүүхдээ хаях уу?

249
00:18:08,427 --> 00:18:11,681
Магадгүй энэ нь сүүлчийн аялал байсан байх
тэд авч байсан.

250
00:18:11,847 --> 00:18:13,015
Гэр бүлийн амиа хорлолт гэж үү?!

251
00:18:14,642 --> 00:18:15,977
Тэгээд бид юу хийх вэ?

252
00:18:16,477 --> 00:18:18,604
Бид дараагийн ертөнцийг хайж чадахгүй!

253
00:18:18,813 --> 00:18:20,273
Чшш!

254
00:18:26,404 --> 00:18:29,448
Бид уучлалт гуйж байна
аливаа таагүй байдал.

255
00:18:29,615 --> 00:18:34,203
Үүний улмаас галт тэрэгнүүд саатах болно
их хэмжээний цас орох хүртэл.

256
00:18:34,954 --> 00:18:36,455
Энд маш халуун байна!

257
00:18:36,664 --> 00:18:38,374
Ямар өмхий юм бэ!

258
00:18:39,000 --> 00:18:41,919
Та сүүлийн үед усанд орсон уу?

259
00:18:42,628 --> 00:18:44,505
Үгүй ээ, эсвэл хувцсаа угаасан.

260
00:18:44,672 --> 00:18:46,382
Ямар ичмээр юм бэ!

261
00:18:56,350 --> 00:18:58,311
Өө, хонгор минь! Тэнд, тэнд.

262
00:18:58,477 --> 00:19:01,814
Тэр өөрийгөө уурласан уу?
Тийм учраас өмхий үнэртэж байна!

263
00:19:01,981 --> 00:19:03,691
Чи л өмхий үнэртэж байна!

264
00:19:03,941 --> 00:19:04,901
Чимээгүй!

265
00:19:05,109 --> 00:19:06,944
Тэр хүүхдийн амыг тат!

266
00:19:21,626 --> 00:19:22,919
Үзээрэй!

267
00:19:23,794 --> 00:19:24,503
Хөөе!

268
00:19:33,888 --> 00:19:35,097
Миюки!

269
00:19:35,306 --> 00:19:36,933
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

270
00:19:43,522 --> 00:19:45,942
Бид галт тэрэгний мөнгөө дэмий үрсэн!

271
00:19:46,525 --> 00:19:48,861
Би тэдэнд мөнгө төлсөн.

272
00:19:50,321 --> 00:19:53,950
намайг уучлаарай!
Дахиад сүү байхгүй.

273
00:19:54,200 --> 00:19:56,535
Явж, энэ бүхнийг над дээр тохо.

274
00:19:56,744 --> 00:19:59,914
Өө, баярлаарай!
Нэг дуу дуулъя.

275
00:20:04,835 --> 00:20:05,795
Энэ юу вэ?

276
00:20:05,962 --> 00:20:07,546
Хөгжмийн дуу чимээ,
мэдээж.

277
00:20:07,755 --> 00:20:08,756
Хэзээ ч сонсож байгаагүй.

278
00:20:17,014 --> 00:20:20,351
Энэ нь чамайг хийх болно
бүр өлсөж байна.

279
00:20:29,443 --> 00:20:31,195
Би өлсөж байна!

280
00:20:31,862 --> 00:20:33,823
Би чамд хэлсэн!

281
00:20:34,282 --> 00:20:36,826
Миний бяцхан сахиусан тэнгэрийг харж байгаарай.

282
00:20:38,160 --> 00:20:39,704
Надгүйгээр яв.

283
00:20:40,037 --> 00:20:44,333
Хэзээ ч мартахгүй гэж хэлээрэй
Таны мэддэг байсан хачин.

284
00:20:44,792 --> 00:20:47,169
Хараач.
Оршуулгын газар.

285
00:20:47,336 --> 00:20:49,255
Би хараахан үхээгүй байна!

286
00:21:02,101 --> 00:21:04,979
Одоо би дахин амьд байна!

287
00:21:06,063 --> 00:21:10,943
Гэхдээ нялх хүүхдэд юу ч байхгүй
үхэгсдэд зориулсан эдгээр өргөлүүдэд!

288
00:21:11,110 --> 00:21:13,112
Бид давах болно!

289
00:21:13,571 --> 00:21:16,198
Тийм ээ, мэдээж! "Бид давж гарна!"

290
00:21:16,407 --> 00:21:19,577
Хүмүүс ингэж ярьсаар л байна
Тэд бидэн шиг амьдрах хүртэл!

291
00:21:19,911 --> 00:21:25,583
Тэгээд бид үүнийг хэлсээр байх хооронд,
хүүхэд энд чулуун дор унах болно.

292
00:21:25,750 --> 00:21:27,460
"Киёко"! Түүнд нэр бий!

293
00:21:27,627 --> 00:21:32,465
Тийм ээ, юу ч байсан. Бас тэр хөөрхөн.
Тэр үнэхээр хөөрхөн.

294
00:21:32,882 --> 00:21:35,468
Гэхдээ намайг сонс. Би нухацтай байна.

295
00:21:36,010 --> 00:21:37,220
Та сонсож байна уу?

296
00:21:38,429 --> 00:21:41,891
Хэрэв та үнэхээр санаа тавьдаг бол
тэр хүүхдийн тухай...

297
00:21:42,099 --> 00:21:45,144
... чи түүнд хэн нэгнийг олох болно
түүнд анхаарал тавих.

298
00:21:45,353 --> 00:21:47,730
Би туршлагаасаа ярьж байна.

299
00:21:47,980 --> 00:21:50,107
Эцэг эх нь тэгж хэлсэн, мөрийцье.

300
00:21:50,274 --> 00:21:53,903
Юу гэсэн үг вэ?
Би хүүхдээ хаяхгүй.

301
00:21:54,195 --> 00:21:56,447
Битгий тэнэг!

302
00:21:56,614 --> 00:21:59,575
Үгүй.Танай гэр бүл
чамайг хаясан!

303
00:22:00,159 --> 00:22:03,579
Энд та дахин яваарай!
Би суугаад сонсох уу...

304
00:22:03,788 --> 00:22:06,707
... зарим нэг дүлий новш байхад
надад уурлах уу?

305
00:22:06,874 --> 00:22:10,836
Бид энд юу хийж байгаа юм бэ?
Надад хэлээч.

306
00:22:11,045 --> 00:22:12,880
Бидний тархийг эвдэж байна!

307
00:22:13,047 --> 00:22:16,342
Бид өргөл цуглуулж байна
оршуулгын газарт үлдээсэн.

308
00:22:16,509 --> 00:22:19,303
Тэгээд яагаад? Учир нь
бид орон гэргүй байна.

309
00:22:19,595 --> 00:22:22,473
- Боль!
- Үгүй! Би зогсохгүй.

310
00:22:22,723 --> 00:22:25,601
Бид гурав
юунд ч сайнгүй тэнэгүүд...

311
00:22:25,810 --> 00:22:28,187
... хэн ч чадахгүй
өөрсдийгөө хар.

312
00:22:28,437 --> 00:22:30,523
Амаа тат! Би бодож байна!

313
00:22:30,898 --> 00:22:32,650
Би амаа хамхихгүй.

314
00:22:32,900 --> 00:22:38,030
Хөгшин хүнээс сүү авч чадахгүй
хөх, хичнээн хэцүү бодсон ч хамаагүй.

315
00:22:38,322 --> 00:22:42,618
Алив, Хана! Та мэднэ
бид үүнийг хийж чадахгүй.

316
00:22:42,910 --> 00:22:44,453
Өөрийнхөө төлөө ярь!

317
00:22:44,870 --> 00:22:47,832
Ингэснээр бүхэл бүтэн гэр бүл
үхэх болно.

318
00:22:56,674 --> 00:22:58,509
Өө, хонгор минь!

319
00:22:59,719 --> 00:23:02,179
Чи үнэхээр азтай юм, Киёоко!

320
00:23:02,346 --> 00:23:04,515
Бурхан чамайг үнэхээр хайрлах ёстой!

321
00:23:05,558 --> 00:23:06,976
Тэгээд тэр яагаад ...

322
00:23:07,143 --> 00:23:08,519
... хаягдсан уу?

323
00:23:09,562 --> 00:23:11,022
Зүүн!

324
00:23:11,188 --> 00:23:15,192
- Энэ бол мухардалд орсон!
- Зөв шүү!

325
00:23:18,112 --> 00:23:19,989
- Сүүл.
- Толгойнууд.

326
00:23:29,081 --> 00:23:32,084
Энэ залуу юу хийж байгаа юм
ийм зогсоол уу?

327
00:23:32,251 --> 00:23:35,379
Тэр юу гэдгийг мэдэхгүй гэж үү
"Нийтийн зам" гэж юу вэ?

328
00:23:55,983 --> 00:23:57,526
Энэ нь яаж болсон бэ?

329
00:23:57,735 --> 00:24:03,658
Муу аз. Машин гацсан,
Тэгээд би зогсоолын тоормосоо мартчихаж.

330
00:24:03,824 --> 00:24:06,035
Дараа нь хэн нэгэн хашгирав
"Дороти, хүлээ!"...

331
00:24:06,244 --> 00:24:08,037
... тэгээд би "Хөөх!" гэж сонссон ...

332
00:24:08,579 --> 00:24:12,166
... бас хараал идсэн машин
миний дээр өнхрөв.

333
00:24:13,417 --> 00:24:19,423
Би эрчүүдээ дагуулдаггүй
би өвгөний булшинд зочилж байхдаа.

334
00:24:19,966 --> 00:24:23,719
Би чамд өртэй. Над руу залгаарай
Хэрэв та хэзээ нэгэн цагт асуудалд орсон бол.

335
00:24:23,970 --> 00:24:26,138
Өө, үгүй, бидэнд хэзээ ч байгаагүй
ямар ч асуудал.

336
00:24:26,347 --> 00:24:28,391
Та Киншичо хотоос ирсэн үү?

337
00:24:28,558 --> 00:24:31,227
Бид зүгээр л тийшээ явж байсан.

338
00:24:31,394 --> 00:24:33,688
Би асуух нь бүдүүлэг гэдгийг мэдэж байна ...

339
00:24:33,854 --> 00:24:35,898
Хэрэв бүдүүлэг байвал битгий асуугаарай.

340
00:24:36,107 --> 00:24:37,567
Алив.

341
00:24:38,943 --> 00:24:41,737
Та мэдэх үү
энэ байгууллага?

342
00:24:41,946 --> 00:24:43,281
Клубын эргүүлэг: "Мидори"

343
00:24:44,490 --> 00:24:46,158
Мэдэх үү?

344
00:24:46,993 --> 00:24:51,163
Эзэмшигч нь гэрлэж байна
миний охин өнөөдөр.

345
00:24:52,498 --> 00:24:57,253
Тэр бол миний эрчүүдийн нэг,
гэхдээ тэр хэтэрхий бардам зантай.

346
00:24:57,461 --> 00:24:59,797
Би үүний эсрэг байсан.

347
00:24:59,964 --> 00:25:02,133
Харин охин чинь түүнийг сонгосон.

348
00:25:02,466 --> 00:25:06,137
Миний өсгөсөн охин,
ийм хүнтэй гэрлэсэн...

349
00:25:07,722 --> 00:25:08,848
Миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү?

350
00:25:09,724 --> 00:25:14,061
Гэхдээ таны охин бол
түүнд баяртай байна ...

351
00:25:14,228 --> 00:25:16,105
... энэ нь гол зүйл биш гэж үү?

352
00:25:16,272 --> 00:25:17,273
Чиний зөв!

353
00:25:17,481 --> 00:25:24,488
Би өвгөний булшинд очив
Тиймээс би хуриманд уйлахгүй.

354
00:25:24,739 --> 00:25:26,490
Замаа ажигла!

355
00:25:32,163 --> 00:25:33,706
Оройн мэнд, эрхэм ээ!

356
00:25:35,750 --> 00:25:37,668
Та гэртээ байгаарай.

357
00:25:50,681 --> 00:25:52,391
Аав аа, та хоцорлоо!

358
00:25:52,600 --> 00:25:56,479
Уучлаарай, уучлаарай.
Би бараг л алагдсан.

359
00:25:56,646 --> 00:25:59,607
Би тэдэнд амьдралаа өртэй.

360
00:25:59,774 --> 00:26:01,275
Миний охин Киёоко.

361
00:26:01,442 --> 00:26:02,693
Өө. Сайн уу.

362
00:26:13,246 --> 00:26:16,123
Чи биднийг юунд оруулчихав аа?!

363
00:26:16,290 --> 00:26:18,584
Зүгээр л амаа татаад идээрэй!

364
00:26:22,213 --> 00:26:24,966
Живх солих.
Таны ээлж, Миюки.

365
00:26:33,307 --> 00:26:37,645
Чи Киёко гэж бодохгүй байна уу
гайхалтай аз байна уу?

366
00:26:40,147 --> 00:26:41,190
Тиймээ.

367
00:26:41,899 --> 00:26:43,859
Магадгүй тэр тэгдэг байх.

368
00:26:47,321 --> 00:26:50,032
Өө, тийм. Түүнийг Сачико гэдэг.

369
00:26:50,575 --> 00:26:51,867
"Мидори" биш гэж үү?

370
00:26:52,034 --> 00:26:53,578
Зүгээр л клубт.

371
00:26:53,744 --> 00:26:56,539
Тэр бол Сачико, "аз жаргалтай хүүхэд"
тэр хараагүй ч гэсэн.

372
00:26:56,706 --> 00:27:01,711
Гэхдээ зарим нэг хуванцар мэс засал
түүнийг сайн орлоготой нэгэн болгосон.

373
00:27:03,337 --> 00:27:06,048
Тэр больсон.
Тэр жирэмсэн гэж хэлсэн.

374
00:27:06,257 --> 00:27:08,217
Чи түүнийг хаана байгааг мэдэх үү?

375
00:27:09,093 --> 00:27:11,637
Чамайг бужигнана гэдэгт би эргэлзэж байна
түүнээс ямар ч мөнгө гарах.

376
00:27:12,346 --> 00:27:15,141
Үгүй ээ, надад нэг зүйл байна
түүнд өгөх.

377
00:27:18,978 --> 00:27:22,440
намайг уучлаарай
Би чиний хоолыг асгачихлаа.

378
00:27:22,815 --> 00:27:26,068
Чи түүнийг санаж байна уу?
Мидори, туранхай өргөн.

379
00:27:27,945 --> 00:27:30,072
Тэр нөхөртөө хэлэв
өртэй байсан.

380
00:27:30,239 --> 00:27:32,325
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

381
00:27:32,491 --> 00:27:33,743
Тэр новш.

382
00:27:33,951 --> 00:27:36,120
Чи түүнийг мэдэх үү?

383
00:27:36,704 --> 00:27:38,581
Дараа нь тэр зээлсэн
биднээс илүү их мөнгө...

384
00:27:38,873 --> 00:27:41,876
... тэгээд эцэст нь хоёр тийш болсон.

385
00:27:42,168 --> 00:27:44,128
Чи түүнийг хаана байгааг мэдэх үү?

386
00:27:45,004 --> 00:27:45,671
Хэрэв түүнийх байгаагүй бол
хараал идсэн хурдан баяжих схем...

387
00:27:45,671 --> 00:27:48,507
Хэрэв түүнийх байгаагүй бол
хараал идсэн хурдан баяжих схем...

388
00:27:48,674 --> 00:27:51,427
... би одоо ч гэсэн хамт байх болно
эхнэр хүүхэд минь!

389
00:27:51,636 --> 00:27:54,180
Гэхдээ хоёулаа үхчихсэн юм биш үү?

390
00:27:54,347 --> 00:27:56,515
Би новшийг ална!

391
00:27:57,558 --> 00:27:59,685
Чи алагдах болно!

392
00:28:26,587 --> 00:28:27,922
Мицүо! Мицүо!

393
00:28:28,089 --> 00:28:30,383
Тэр үйлчлэгч байсан!

394
00:28:30,550 --> 00:28:32,426
Чи зүгээр үү?!

395
00:28:33,511 --> 00:28:34,845
Тэр буутай!

396
00:28:36,514 --> 00:28:37,557
Хөөе, юу?!

397
00:28:42,562 --> 00:28:44,397
Киоко! Миюки!

398
00:28:45,523 --> 00:28:46,482
Хөөе!

399
00:29:08,421 --> 00:29:11,215
Маш их баярлалаа.

400
00:29:12,049 --> 00:29:14,427
Тэр буутай, чи мэднэ!

401
00:29:14,594 --> 00:29:18,055
- Бидний амьдрал аль хэдийн дэмий үрэгдсэн!
- Хана!

402
00:29:23,728 --> 00:29:24,437
Тэнд!

403
00:29:50,004 --> 00:29:54,342
Тийм ээ! Танай таксины нэг нь ирсэн
хүүхэдтэй залуу эмэгтэй.

404
00:29:54,508 --> 00:29:57,428
12-25 дугаар. Үүнийг илгээх...

405
00:29:58,596 --> 00:30:01,515
... Токио цамхаг.
Миний нэр

406
00:30:03,935 --> 00:30:06,646
Хөөе! Түр хүлээнэ үү.

407
00:30:10,775 --> 00:30:15,655
Бид орон гэргүй новшнууд
тулаант киноны баатрууд биш.

408
00:30:16,113 --> 00:30:18,115
Одоо бидэнд юу хэрэгтэй байна
цагдаа юм.

409
00:30:19,158 --> 00:30:24,080
Хэрэв та цагдаад маш их дуртай бол
чамайг үрчилж ав!

410
00:30:24,247 --> 00:30:26,958
Эдгээр хүүхдүүд яг л гэр бүл шиг!

411
00:30:27,124 --> 00:30:29,126
Би чадна гэж бодсон
чамаас хамаарна!

412
00:30:29,460 --> 00:30:32,838
Өмнөх шигээ битгий ярь
хараал идсэн эхнэр минь.

413
00:30:35,132 --> 00:30:36,676
Би хаашаа ч явахгүй.

414
00:30:36,884 --> 00:30:38,010
Жин!

415
00:30:38,511 --> 00:30:40,596
Бид чадах бүхнээ хийсэн.

416
00:30:40,805 --> 00:30:41,931
Та бууж өгч байна уу?

417
00:30:42,974 --> 00:30:45,768
Бидний хийж чадах зүйл алга.

418
00:30:46,310 --> 00:30:48,980
Чи үнэхээр тийм
хамгийн бага нь!

419
00:30:49,146 --> 00:30:52,275
Таны хийх хамгийн сайн зүйл
хоолойд үхэж байна!

420
00:30:52,441 --> 00:30:56,112
Өө, хөөрхий чи! Чи үхэх болно
тэгээд хэн ч тоохгүй!

421
00:30:56,320 --> 00:30:59,198
Чиний хийдэг бүх зүйл бол
хүмүүст төвөг учруулах!

422
00:30:59,365 --> 00:31:01,951
Үхсэн ч бай амьд ч бай, чи амьд хог!

423
00:31:02,118 --> 00:31:04,829
Хогийн хаан!

424
00:31:09,000 --> 00:31:13,379
За тэгэхээр би хогийн хүн.
Гэхдээ чи муухай юм.

425
00:31:29,103 --> 00:31:32,857
-Тийм үү?
-Би хогноосоо салмаар байна.

426
00:31:38,195 --> 00:31:40,615
Би тохирохгүй гэж бодож байна.

427
00:31:41,449 --> 00:31:46,370
Тийм ээ, би ийм л хүн,
амьд хог!

428
00:31:47,955 --> 00:31:52,209
Үхвэл хэнд хамаатай юм
сувагт уу?

429
00:31:53,461 --> 00:31:57,048
Та бүгд адилхан үхсэн.

430
00:32:19,237 --> 00:32:21,197
Чи зүгээр үү?

431
00:32:21,989 --> 00:32:24,325
Хүлээж байгаарай, Грампууд.

432
00:32:26,786 --> 00:32:30,122
- Сүүлчийн хүсэлт тавьж болох уу?
- Юу?

433
00:32:31,958 --> 00:32:34,126
Надаас уух юм өгөөч.

434
00:33:24,844 --> 00:33:27,471
Чи намайг зарахгүй байна
боолчлолд!

435
00:33:29,473 --> 00:33:31,601
Хэн нэгэн, туслаач!

436
00:33:45,823 --> 00:33:49,952
Би үргэлж согтуу үхэхийг хүсдэг байсан
сайхан хуучин байшинд.

437
00:33:50,119 --> 00:33:53,164
Одоо би тал руугаа явж байна.

438
00:33:53,414 --> 00:33:55,541
Хувь тавилан хачирхалтай байдлаар ажилладаг.

439
00:33:56,542 --> 00:33:59,337
Би удаан амьдарсан ...

440
00:33:59,503 --> 00:34:03,090
...гэхдээ би зүгээр л хог,
амьд мэт үнэ цэнэгүй үхсэн.

441
00:34:03,424 --> 00:34:05,551
Битгий ингэж ярь!

442
00:34:06,385 --> 00:34:10,556
Чи надад өөрийгөө сануулж байна
намайг бага байхад.

443
00:34:11,098 --> 00:34:13,559
Одоо чамайг хараад...

444
00:34:13,935 --> 00:34:17,063
...би сүүлчийн хүсэлтээ гаргаж болох уу?

445
00:34:17,772 --> 00:34:20,650
Үүнийг надаас зайлуул.

446
00:34:20,942 --> 00:34:26,572
Зарим хүмүүс хохирох болно
хэрэв намайг хэн гэдэг нь мэдэгдэх юм бол.

447
00:34:26,781 --> 00:34:30,409
За. Би ойлгож байна.
Хэзээ ч хэн ч мэдэхгүй.

448
00:34:44,298 --> 00:34:48,636
Өөртөө анхаарал тавь, за юу?
Би сүүлчийн удаа хийж болох уу?

449
00:34:49,428 --> 00:34:50,596
Хүсэлт гаргах уу?

450
00:34:56,310 --> 00:34:59,021
Тэгээд одоо баяртай.

451
00:35:14,328 --> 00:35:15,413
Ингээд л болоо!

452
00:35:18,583 --> 00:35:20,376
Баярлалаа, Грампууд!

453
00:35:26,132 --> 00:35:28,968
Шинэ жилийн цэвэрлэгээ хийх цаг боллоо!

454
00:35:37,310 --> 00:35:39,186
Том хөх... Гайхалтай!

455
00:35:51,866 --> 00:35:54,243
Нөхөр?

456
00:36:09,217 --> 00:36:10,468
Аав

457
00:36:11,302 --> 00:36:12,303
Цагдаа.

458
00:36:12,470 --> 00:36:14,305
Аав чинь цагдаа юм уу?

459
00:36:14,555 --> 00:36:16,015
Миний аав цагдаа байсан!

460
00:36:16,432 --> 00:36:17,892
Аав аа, цагдаа?

461
00:36:20,394 --> 00:36:25,900
Би л биш л дээ
тэр баривчлах гэж байна.

462
00:36:40,665 --> 00:36:41,874
Барь.

463
00:36:45,169 --> 00:36:47,505
Сайн уу! Сайн байна уу?

464
00:36:50,091 --> 00:36:51,926
Одоо? Зүгээр л цэвэрлэж байна.

465
00:36:52,218 --> 00:36:54,387
Хөөе, сэр!

466
00:36:54,554 --> 00:36:55,638
Алив!

467
00:36:59,100 --> 00:37:01,143
Үгүй! Тийм биш!

468
00:37:02,395 --> 00:37:04,063
Үхэх цаг, хөгшин!

469
00:37:04,230 --> 00:37:07,400
Кио ирж байна уу? Би тэнд байна!

470
00:37:08,067 --> 00:37:10,236
Охидууд энд ойрхон архи ууж байна.

471
00:37:10,444 --> 00:37:11,988
Тийм үү?

472
00:37:13,406 --> 00:37:15,408
Бүгдийг цэвэрлэсэн.

473
00:37:19,787 --> 00:37:20,997
Буцааж өг!

474
00:37:22,290 --> 00:37:24,500
Үүнийг надад буцааж өгөөч!

475
00:37:25,960 --> 00:37:30,715
Гадаад нөхөр нь тийм л байсан
тэр үнэхээр муухай ааштай байсан.

476
00:37:31,465 --> 00:37:32,675
Тэр түүнийг цохисон уу?

477
00:37:32,842 --> 00:37:36,178
Үгүй ээ, тэр үнэхээр сайхан сэтгэлтэй байсан
ийм залуу охины хувьд.

478
00:37:36,387 --> 00:37:39,599
Эхнэр маань ямар нэг юм сурч чадна!

479
00:37:40,600 --> 00:37:44,020
Түүний гадаад халдагч түүнийг авч зугтсан
залуу эмэгтэй, барьцаалагдсан нялх хүүхэд.

480
00:37:44,186 --> 00:37:49,066
Сүйт залуугийн биеийн байдал хүнд байгаа тул
Цагдаа нар үүнийг дайн байж магадгүй гэж таамаглаж байна ...

481
00:37:49,400 --> 00:37:51,611
... гэмт хэргийн бүлэглэлүүдийн хооронд.

482
00:37:52,069 --> 00:37:54,906
Хөөе, энэ ноцтой юм!

483
00:37:55,072 --> 00:37:57,116
Би ч бас тоглож байгаа юм биш!

484
00:38:03,789 --> 00:38:05,666
Манай ээж шашин шүтлэгтэй.

485
00:38:05,833 --> 00:38:07,960
Тэр байнга дуулдаг.

486
00:38:14,008 --> 00:38:15,009
Би.

487
00:38:19,597 --> 00:38:21,182
Тэр хөөрхөн биш гэж үү?

488
00:38:21,599 --> 00:38:24,894
Би түүнийг олсон. Тэдгээр толбо
нуруу нь далавч шиг харагдаж байна.

489
00:38:25,061 --> 00:38:26,687
Тиймээс би түүнийг "Сахиусан тэнгэр" гэж дуудсан.

490
00:38:28,439 --> 00:38:30,608
Гэхдээ тэр алга болсон.

491
00:38:33,694 --> 00:38:34,904
Аав.

492
00:38:45,581 --> 00:38:47,458
Би аавыгаа хутгалсан.

493
00:38:47,917 --> 00:38:50,211
Би хэзээ ч буцаж чадахгүй.

494
00:39:16,696 --> 00:39:19,490
Хүүхэд үү? Бурханы бэлэг.

495
00:39:19,657 --> 00:39:20,533
Тиймээ.

496
00:39:21,659 --> 00:39:24,078
Надад завсарлага өгөөч!

497
00:39:24,328 --> 00:39:26,163
Би гэртээ гэр бүлтэй!

498
00:39:26,330 --> 00:39:28,749
Тэр хүүхдүүд бол миний гэр бүл!

499
00:39:30,376 --> 00:39:32,044
Тэд тийшээ оров.

500
00:39:32,712 --> 00:39:33,588
Хөөе! Үнэ!

501
00:39:33,754 --> 00:39:35,047
Би шууд буцаж ирнэ.

502
00:39:35,339 --> 00:39:37,592
Миюки! Киоко!

503
00:39:38,885 --> 00:39:40,845
Миюки! Киоко!

504
00:39:41,012 --> 00:39:42,680
Та хаана байна?

505
00:39:49,896 --> 00:39:52,773
Киоко! Миюки!

506
00:40:09,540 --> 00:40:12,001
Чи надад яаж ингэж чадав аа?!

507
00:40:13,586 --> 00:40:14,962
Чи өөрөө л буруу!

508
00:40:15,838 --> 00:40:18,883
Та хэзээ ч сонсохгүй
миний хэлсэн бүх зүйлд!

509
00:40:19,050 --> 00:40:21,093
Миний хийсэн ороолтыг ашигла...

510
00:40:21,302 --> 00:40:23,054
... цусыг нь арчих!

511
00:40:23,221 --> 00:40:24,597
Чи юу хийчихэв ээ
Тэнгэр элчтэй хамт?!

512
00:40:24,805 --> 00:40:27,516
Тэр хаана байна?
Миний сахиусан тэнгэр хаана байна?

513
00:40:28,142 --> 00:40:29,560
Тэр яг энд байна.

514
00:40:29,852 --> 00:40:31,270
Манай сахиусан тэнгэр.

515
00:40:33,564 --> 00:40:35,316
Би өлсөж байна.

516
00:40:35,566 --> 00:40:36,984
Надад хоол хийж өгөөч.

517
00:40:38,236 --> 00:40:39,070
Яагаад?

518
00:40:39,695 --> 00:40:41,989
Чи миний гэрт юу хийж байгаа юм бэ?

519
00:40:42,156 --> 00:40:46,327
Миюки, Киёког ав.
Би оройн хоолоо идье.

520
00:40:56,712 --> 00:41:01,509
Киоко! Миюки!

521
00:41:06,514 --> 00:41:07,848
Авга ах уу?!

522
00:41:11,686 --> 00:41:15,273
Өө, би чамайг санаж байна,
миний бяцхан сахиусан тэнгэр!

523
00:41:19,026 --> 00:41:22,780
Би түүний ээж байсан болоосой
гэхдээ би зүгээр л нэг ижил хүн.

524
00:41:24,115 --> 00:41:24,907
Миюки...

525
00:41:26,492 --> 00:41:28,244
...Таныг аюулгүй болсонд би маш их баяртай байна.

526
00:41:37,628 --> 00:41:38,421
Гайхагч хаана байна?

527
00:41:39,422 --> 00:41:41,924
Тэр үхсэн байж магадгүй
надад санаа тавьдаг бүхний төлөө!

528
00:41:44,552 --> 00:41:47,054
Би үхэж байна.

529
00:41:56,898 --> 00:41:59,275
Магадгүй тэр гэртээ харьсан байх.

530
00:41:59,442 --> 00:42:00,693
Хэнд хамаатай юм бэ?

531
00:42:01,068 --> 00:42:03,362
Түүний боддог бүх зүйл
өөрөө юм.

532
00:42:04,780 --> 00:42:09,535
Тийм ээ, Хана хатагтай, гэхдээ та
чи түүнд дурласан биз дээ?

533
00:42:09,744 --> 00:42:13,623
Битгий тэнэгт! Би эрчүүддээ дуртай
илүү "эрэгтэй" байх.

534
00:42:13,789 --> 00:42:19,253
Ийм л эр хүн надад таалагддаг
нарийхан, дунд насны, борло...

535
00:42:19,420 --> 00:42:22,882
...тэнгэрлэг дөрвөлжин нуруутай үсний засалттай
мөн хотын доод аялга...

536
00:42:23,090 --> 00:42:26,093
..."Аан, яасан чөтгөр" гэж хэн хэлэх вэ...

537
00:42:26,260 --> 00:42:29,472
...Надад бүрэн байхгүй үед
таксины үнэ.

538
00:42:32,767 --> 00:42:35,186
За, Хана хатагтай одоо яах вэ?

539
00:42:35,353 --> 00:42:39,565
Чи яагаад намайг ингэж дуудаж байгаа юм бэ?
"Баг авга" сайн байна.

540
00:42:39,774 --> 00:42:41,943
Үүнийг хэлэхэд хэцүү.

541
00:42:48,991 --> 00:42:50,451
Би баяртай байна.

542
00:42:53,496 --> 00:42:54,580
Тэр зүгээр л тэнд үхсэн үү?

543
00:42:54,789 --> 00:42:56,165
Тэр орон гэргүй байсан.

544
00:42:56,332 --> 00:42:57,792
Би дараагийнх байж магадгүй.

545
00:42:57,959 --> 00:42:59,126
Зүгээр л ажлаа хий.

546
00:42:59,293 --> 00:43:01,337
Жин!

547
00:43:04,048 --> 00:43:06,467
Жин! Жин!

548
00:43:07,134 --> 00:43:08,678
Тайвшир.

549
00:43:08,844 --> 00:43:09,804
Жин!

550
00:43:09,971 --> 00:43:11,514
Тайвшир!

551
00:43:20,022 --> 00:43:23,734
Миний тэр хүн хаана байна?!

552
00:43:24,860 --> 00:43:29,448
Кио...

553
00:43:30,491 --> 00:43:35,121
Хэрэв зөвхөн өнөө шөнө ...

554
00:43:36,539 --> 00:43:40,751
...Би чамтай уулзахыг хүссэн
намайг үхэхээс өмнө.

555
00:43:43,337 --> 00:43:45,965
Киоко!

556
00:44:01,647 --> 00:44:05,359
Таны хүсэл юу вэ?
Миний ид шид, эсвэл түргэн тусламж?

557
00:44:06,319 --> 00:44:09,363
- Түргэн тусламж.
- За! Чи бүдүүлэг биш гэж үү!

558
00:44:10,573 --> 00:44:14,869
Бид юу хийх гэж байна?
Киёоко гудамжинд унтаж чадахгүй байна!

559
00:44:15,036 --> 00:44:19,165
Гайхагч энд байхгүй,
Бид хөлдөж, нойрмоглож, өлсөж байна.

560
00:44:19,373 --> 00:44:20,875
Энэ муу юм!

561
00:44:21,542 --> 00:44:24,170
Ямар ч сонголт байхгүй гэж бодож байна.

562
00:44:29,926 --> 00:44:32,470
Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Би дахиад энд байх байсан.

563
00:44:38,726 --> 00:44:43,064
намайг уучлаарай. Бид хаагдсан
өнөө орой хувийн үдэшлэг

564
00:44:45,233 --> 00:44:46,525
Хана?!

565
00:44:46,943 --> 00:44:50,947
Надад эрх байхгүй гэдгийг мэдэж байна
одоо алхаж ирээд...

566
00:44:51,113 --> 00:44:54,992
... гэхдээ өөр хэн ч байхгүй
Би "Ээж ээ" гэж дуудаж болно!

567
00:44:59,622 --> 00:45:01,207
Хана!

568
00:45:01,958 --> 00:45:03,209
Ээж ээ!

569
00:45:03,417 --> 00:45:04,752
Хана!

570
00:45:12,468 --> 00:45:13,427
Гайхалтай?!

571
00:45:16,722 --> 00:45:18,599
Юу болсон бэ, Жин?!

572
00:45:20,977 --> 00:45:23,563
Зарим хүүхдүүд намайг зодсон.

573
00:45:24,522 --> 00:45:27,483
Би тийм биш гэж бодож байна
үйл ажиллагааны баатар.

574
00:45:31,862 --> 00:45:34,490
Тэр чамайг таньдаг гэсэн.

575
00:45:34,824 --> 00:45:37,910
Гэхдээ тэр орон гэргүй гэж хэлсэн.
чи мэднэ.

576
00:45:38,953 --> 00:45:40,329
Би ч мөн адил.

577
00:45:40,496 --> 00:45:44,166
Юу? Гэхдээ яагаад?!

578
00:45:45,459 --> 00:45:47,712
Кенийг нас барснаас хойш би канар шиг болсон ...

579
00:45:47,878 --> 00:45:50,172
... энэ дуугаа мартсан байна.

580
00:45:50,631 --> 00:45:52,884
Та үргэлж дуулдаг!

581
00:45:54,260 --> 00:45:55,636
Тэр хөөрхөн биш гэж үү?!

582
00:45:55,803 --> 00:45:57,388
Би нэгийг нь аваасай гэж хүсэж байна!

583
00:46:02,768 --> 00:46:06,272
Тэгэхээр Кен үхсэн биз дээ?

584
00:46:08,482 --> 00:46:09,734
ДОХ?

585
00:46:10,443 --> 00:46:12,653
Тэр саван дээр гулсав.

586
00:46:12,820 --> 00:46:16,782
За, үхэл үргэлж байдаг
үсний өргөн зайтай.

587
00:46:17,325 --> 00:46:21,412
Гэхдээ та асуудалд орсон бол
чи яагаад эргэж ирээгүй юм бэ?

588
00:46:24,165 --> 00:46:27,585
Бид энд үнэхээр хөгжилтэй байсан,
бид тийм биш гэж үү?

589
00:46:29,378 --> 00:46:31,839
Энэ хуучин бааранд

590
00:46:32,089 --> 00:46:35,635
Би маш их уусан

591
00:46:36,552 --> 00:46:38,638
Миний хуучин дурсамжууд

592
00:46:39,263 --> 00:46:43,601
Бүгд бүдгэрч эхэлнэ

593
00:46:43,851 --> 00:46:46,270
Миний амраг

594
00:46:46,437 --> 00:46:49,732
Намайг орхисон

595
00:46:51,025 --> 00:46:56,197
Хүмүүс намайг муу нэртэй гэдэг

596
00:46:56,364 --> 00:46:58,199
Өө, чи муухай юм!

597
00:46:58,699 --> 00:47:01,118
Юу ч биш сайн

598
00:47:01,285 --> 00:47:02,119
Буу!

599
00:47:02,286 --> 00:47:04,997
Юу ч биш сайн

600
00:47:05,998 --> 00:47:09,669
Ямар аймаар юм хэлэх вэ дээ

601
00:47:09,877 --> 00:47:12,296
Новш идээрэй, хөгшин хөгшин!

602
00:47:13,923 --> 00:47:18,010
"Новш" гэж би авах болно, гэхдээ "фарт" би авахгүй!

603
00:47:25,017 --> 00:47:28,187
Би эргэж ирж чадаагүй
Би үүнийг хийсний дараа.

604
00:47:28,604 --> 00:47:32,483
Жаахан мөнгө
үүнд санаа тавьсан.

605
00:47:32,650 --> 00:47:35,444
Чи зүгээр байгаадаа баяртай байна.

606
00:47:37,613 --> 00:47:41,325
боль! Чи намайг айлга
уйлж эхлэх үед.

607
00:47:43,077 --> 00:47:47,248
Тэр хүүхэд яах вэ?
Охин нь ээж мөн үү?

608
00:47:47,415 --> 00:47:48,666
За...

609
00:47:52,086 --> 00:47:55,590
Ээж чинь хаана байгаа юм бэ?

610
00:47:56,632 --> 00:47:57,758
Хаясан?!

611
00:47:57,925 --> 00:48:01,345
Тийм ээ! Би хаягдсан!

612
00:48:03,848 --> 00:48:06,517
Тэд бол завсарлага гэж би бодож байна.

613
00:48:07,935 --> 00:48:10,438
Би түүний дотор намайг харж чадсан.

614
00:48:10,688 --> 00:48:14,901
Гудамжинд төрсөн,
тэгээд дахиад тийшээ.

615
00:48:15,359 --> 00:48:21,032
Тийм учраас би түүнийг олохыг хүсч байна
хайраар дүүрэн гэр!

616
00:48:21,198 --> 00:48:25,620
Миний хүссэн зүйл бол хайр!

617
00:48:32,752 --> 00:48:33,628
Өө!

618
00:48:40,259 --> 00:48:42,136
Яасан бэ?!

619
00:48:44,764 --> 00:48:47,266
Гайхагч гарч ирлээ.

620
00:48:47,475 --> 00:48:48,809
Миний хувцас хаана байна?!

621
00:48:58,653 --> 00:49:00,488
За, Жин!

622
00:49:02,281 --> 00:49:04,492
Хэзээ ч буцаж ирээрэй.

623
00:49:05,618 --> 00:49:08,037
Баярлалаа, ээж ээ.

624
00:49:11,082 --> 00:49:17,630
Ээжийн минь цагаан амьсгал / тэр шиг
намайг холын аянд гарахыг харж байна.

625
00:50:33,372 --> 00:50:35,791
Өө, хүн!

626
00:50:36,167 --> 00:50:39,712
Хоосон барилга үргэлж сайхан байдаг
гэхдээ энд хэн түрүүлж ирснийг хараарай.

627
00:50:43,257 --> 00:50:46,802
Би дүүргэх дуртай
зарим мах дээр!

628
00:50:47,428 --> 00:50:49,263
Та битгий зүрхлээрэй!

629
00:50:50,932 --> 00:50:53,434
Зүгээр л тоглож байна!

630
00:50:58,105 --> 00:51:01,609
Цас буулаа.
Миюки, чи дэлгүүр хэсэх үү?

631
00:51:01,776 --> 00:51:02,777
За.

632
00:51:02,944 --> 00:51:05,154
Надад саке аваад ир.

633
00:51:05,780 --> 00:51:07,490
Зүгээр л нэг.

634
00:51:25,508 --> 00:51:27,802
- Үгүй!
- Би хүсч байна.

635
00:51:44,986 --> 00:51:46,320
"Хонгор минь, би гэртээ ирлээ."

636
00:52:04,255 --> 00:52:10,261
Та тэнд үлдсэн үү?
Та өөрийгөө орон гэргүй гэж бодож байна!

637
00:52:14,724 --> 00:52:18,060
Үнэндээ бид хайж байна
эдгээр хүмүүс.

638
00:52:19,562 --> 00:52:21,814
Сачико Нишизава.

639
00:52:22,273 --> 00:52:23,524
Чи түүнийг таних уу?

640
00:52:24,025 --> 00:52:27,737
Тэр надад түүнийхээ төлөө хэзээ ч буцааж өгөөгүй
Хөршийн холбооны татвар.

641
00:52:27,904 --> 00:52:30,239
Та хамаатан уу?

642
00:52:30,406 --> 00:52:34,952
Үгүй! Бид танилууд
хамаатан садныхаа.

643
00:52:35,328 --> 00:52:37,538
Нөхөр нь дээрдсэнгүй.

644
00:52:37,705 --> 00:52:42,168
Өдөр шөнөгүй мөрийтэй тоглоом тоглох,
мөн тэр архи уусан үед гэсэн үг.

645
00:52:44,211 --> 00:52:47,340
Эхнэрийнхээ олсон мөнгөөр амьдардаг
мөн мөнгө зээлсэн.

646
00:52:47,548 --> 00:52:49,300
Тэд одоо хаана байна?

647
00:52:49,467 --> 00:52:53,095
Би мэдэхгүй байх байсан.
Хатагтай Курумизава магадгүй.

648
00:52:53,638 --> 00:52:57,099
Тэд явлаа
гурван сарын өмнө.

649
00:52:58,059 --> 00:53:04,565
Өрийн хэргээр байшинг нь хураан авсан.
Нэг шөнө тэд зүгээр л босоод явлаа.

650
00:53:05,399 --> 00:53:08,527
Тэд сайхан хосууд байсан
эхэндээ...

651
00:53:08,736 --> 00:53:12,657
...гэхдээ удалгүй өнгөрсөн
тэд тулалдаж эхлэв.

652
00:53:12,823 --> 00:53:14,825
Энэ бол таны хувьд ядуурал юм.

653
00:53:14,992 --> 00:53:19,288
Энэ бүх өр түүнийг зогсоосонгүй
түүнд захирагдахаас.

654
00:53:19,455 --> 00:53:23,042
Хамгийн үнэнч эхнэр ч гэсэн
өөрийн гэсэн хязгаартай.

655
00:53:24,168 --> 00:53:26,212
Та заримдаа хөхөрсөн харагдана.

656
00:53:26,420 --> 00:53:28,172
Хөөрхий эмэгтэй.

657
00:53:28,339 --> 00:53:30,883
Түүн дээр биш, түүн дээр!

658
00:53:31,092 --> 00:53:32,260
Өө, хонгор минь!

659
00:53:32,969 --> 00:53:39,725
Гэхдээ ээж нь үргэлж авдаг байсан
түүний тал түүний эсрэг.

660
00:53:40,810 --> 00:53:43,604
Эцэг эх нь тэдэнд энэ байшинг барьсан.

661
00:53:43,771 --> 00:53:45,690
Тэд хаана амьдардаг вэ?

662
00:53:45,856 --> 00:53:48,109
Хатагтай Яманоүчи мэдэж магадгүй.

663
00:53:50,278 --> 00:53:52,572
Түүний хадам ээж
үргэлж гомдоллож байсан ...

664
00:53:52,780 --> 00:53:54,907
... тэр хэзээ ч хийгээгүй
ямар ч гэрийн ажил.

665
00:53:55,116 --> 00:53:57,326
Гэхдээ түүний хүү төгс байсан,
мэдээж.

666
00:53:57,493 --> 00:54:00,162
Мэдээжийн хэрэг!
Тийм учраас би түүнд хэлсэн...

667
00:54:00,329 --> 00:54:04,417
...тэр хэзээ ч ач зээгээ харахгүй
эхнэртэйгээ клубт ажилладаг.

668
00:54:04,959 --> 00:54:07,753
Гэхдээ тэр жирэмсэн болсон.

669
00:54:07,962 --> 00:54:10,214
За эрэгтэй эмэгтэй хоёр...

670
00:54:10,381 --> 00:54:11,966
Тэд үргэлж цаг гаргаж чаддаг ...

671
00:54:12,133 --> 00:54:14,260
... тэдний хийх ёстой зүйлийг хийх!

672
00:54:14,468 --> 00:54:17,930
Шинкочо 1-2-25
Maison Happiness Apt. 203

673
00:54:19,223 --> 00:54:21,559
Тэд дууссан бол яах вэ
бас энэ шинэ газраас?

674
00:54:21,726 --> 00:54:24,145
Ямар аймшигтай хүн бэ!

675
00:54:24,395 --> 00:54:29,609
Хөөрхий Сачико! Үр ашгаа өгөхийн тулд ажиллаж байна
нөхрийнхөө мөрийтэй тоглоомын өр!

676
00:54:29,817 --> 00:54:31,027
Зөв!

677
00:54:31,360 --> 00:54:35,823
Гэхдээ би хэзээ ч бодож байгаагүй
хүүхдээ хаях!

678
00:54:36,198 --> 00:54:38,367
- Тийм үү?
- Юу ч биш.

679
00:54:38,534 --> 00:54:42,622
Энэ ямар ч шалтгаан биш
зүгээр л хүүхдээ хаях хэрэгтэй!

680
00:54:42,830 --> 00:54:44,457
Би үүнийг бүх хугацаанд хэлж байсан.

681
00:54:47,627 --> 00:54:52,006
Миюки: Тэнгэр элч байна
гэртээ ир. Аав.

682
00:54:56,510 --> 00:54:59,430
Хэзээ ч ядардаггүй гэж үү
цас орох уу?

683
00:55:01,933 --> 00:55:03,851
Баярлалаа.

684
00:55:13,444 --> 00:55:16,864
Бид ямар харагдаж байгаа бол гэж би гайхаж байна
тэдэнд.

685
00:55:17,031 --> 00:55:19,700
Бус, гомо шиг,
оргосон болон олдсон хүн.

686
00:55:20,201 --> 00:55:23,663
Киоко бол Бурханы элч юм.
Бид түүний үйлчлэгч нар.

687
00:55:24,872 --> 00:55:27,208
Цалингүй зарц нар.

688
00:55:27,500 --> 00:55:30,628
Аавын нүглийн төлөөс.

689
00:55:30,795 --> 00:55:34,006
Тийм ээ, хэрэв аав нь байсан бол
ямар ч сайн...

690
00:55:34,215 --> 00:55:36,551
... бид явахгүй байсан
энэ бүхний дундуур.

691
00:55:38,219 --> 00:55:43,349
Тэр ч байтугай сайн аав
хүүхдийг хэзээ ч мартдаггүй.

692
00:55:45,434 --> 00:55:46,936
Би гарч байна.

693
00:55:51,399 --> 00:55:54,068
Түүнд ямар асуудал байгаа юм бэ?

694
00:55:54,235 --> 00:55:57,738
Хүүхэд хэзээ ч мартдаггүй
түүний эцэг эх.

695
00:56:02,410 --> 00:56:05,413
Би хүсэхээ хэзээ ч зогсоохгүй...

696
00:56:06,581 --> 00:56:09,208
...охинтойгоо ганцхан удаа уулзъя.

697
00:56:09,417 --> 00:56:11,460
Тэгэхээр тэр амьд байна уу?

698
00:56:11,836 --> 00:56:13,004
Тиймээ.

699
00:56:13,170 --> 00:56:14,338
Тэгээд эхнэр чинь?

700
00:56:15,631 --> 00:56:17,842
Түүнийг дахин гэрлэсэн гэдэгт би итгэлтэй байна ...

701
00:56:18,426 --> 00:56:20,720
... бас аз жаргалтай амьдарч байна.

702
00:56:25,725 --> 00:56:26,809
"Сайн уу.

703
00:56:27,351 --> 00:56:28,978
Энэ бол би, Миюки."

704
00:56:29,729 --> 00:56:31,689
Яагаад салсан юм бэ?

705
00:56:31,939 --> 00:56:34,025
- Архи уух, мөрийтэй тоглоом тоглох.
- Юу?!

706
00:56:35,276 --> 00:56:36,611
Яг л...

707
00:56:37,695 --> 00:56:39,989
Би бол бөөс.

708
00:56:41,115 --> 00:56:46,245
Гэхдээ би үргэлж хийхийг хүсдэг байсан
түүнд аавын хувьд ямар нэгэн зүйл ...

709
00:56:46,495 --> 00:56:47,997
... жаахан ч гэсэн.

710
00:56:48,873 --> 00:56:52,501
Мөрийтэй тоглож байхдаа
энэ юу ч биш байх байсан.

711
00:56:52,919 --> 00:56:56,422
Одоо би цус урсгах хэрэгтэй болсон
30,000 иен хэмнэхийн тулд л.

712
00:56:56,631 --> 00:56:58,758
Гайхалтай байна, Жин!

713
00:56:59,133 --> 00:57:00,760
Бид өөрсдийгөө дүүргэж чадна!

714
00:57:00,968 --> 00:57:02,470
Чамайг дүүргэ!

715
00:57:12,188 --> 00:57:13,522
Ишида ярьж байна.

716
00:57:22,323 --> 00:57:25,451
Миюки? Энэ чи мөн үү?

717
00:57:27,787 --> 00:57:28,955
Чи зүгээр үү?

718
00:57:34,961 --> 00:57:36,420
намайг уучлаарай!

719
00:57:36,587 --> 00:57:38,214
намайг уучлаарай!

720
00:57:38,839 --> 00:57:40,633
намайг уучлаарай!

721
00:57:42,843 --> 00:57:45,346
Уучлаарай,
гэхдээ та дургүйцэхгүй бол...

722
00:57:45,513 --> 00:57:47,139
"Гадаг" гэсэн үг үү?

723
00:57:47,515 --> 00:57:51,018
Бусад үйлчлүүлэгчид
суух дуртай байж магадгүй.

724
00:57:51,269 --> 00:57:52,687
Энд бараг хүн байхгүй!

725
00:57:52,853 --> 00:57:54,480
Та нар өмхий өмхий!

726
00:57:55,231 --> 00:57:58,818
Чи юу вэ?
Орон гэргүй юм уу?

727
00:57:59,443 --> 00:58:03,489
Хогийн саванд бас хүүхэд бий юу?
Яг л жинхэнэ хүмүүс шиг?

728
00:58:04,198 --> 00:58:06,325
Та хэнийг хараад байгаа юм бэ?

729
00:58:08,536 --> 00:58:09,829
Хүлээгээрэй, чи!

730
00:58:10,705 --> 00:58:12,206
Эрхэм ээ! Үгүй!

731
00:58:12,373 --> 00:58:14,375
Барь л даа, амьдрал муутай минь!

732
00:58:24,427 --> 00:58:27,889
Шинэ жилийн хямдралтай цаг боллоо
Хүнсний дэлгүүрт!

733
00:58:28,222 --> 00:58:34,604
Хүнсний дэлгүүрт ирээрэй
Шинэ жилийн бүх хэрэгцээнд зориулж!

734
00:58:34,770 --> 00:58:37,440
Шинэ жилээр үзнэ үү
гэр бүлтэйгээ хамт!

735
00:58:37,607 --> 00:58:39,400
Түргэн тусламж дууд, хурдан.

736
00:58:40,151 --> 00:58:41,527
Зөв!

737
00:58:44,739 --> 00:58:49,452
Би мэдэж байсан! Киёоко үнэхээр тийм
Бурханы элч!

738
00:58:52,079 --> 00:58:52,413
Хөөе!

739
00:58:53,414 --> 00:58:53,915
Хана хатагтай!

740
00:58:54,081 --> 00:58:55,499
Хөөе!

741
00:58:55,666 --> 00:58:56,709
Хана!

742
00:59:13,100 --> 00:59:15,811
Саяхныг дагаж
бүлэглэн буудсан хэрэг...

743
00:59:15,978 --> 00:59:21,567
...цагдаа нар оргон зайлсан этгээдийг эрэн сурвалжилж байна
Латин Америк гэж боддог.

744
00:59:22,193 --> 00:59:24,904
Мицуо Хирута гурван удаа буудсан...

745
00:59:25,071 --> 00:59:28,908
... удирдагчийг хамгаалахад
түүний синдикатаас...

746
00:59:29,200 --> 00:59:34,455
... эдгэрсний дараа байцаалт авна
түүний шархнаас.

747
00:59:35,331 --> 00:59:38,918
Тэр хөөрхөн биш гэж үү!
Тэр хэзээ төрсөн бэ?

748
00:59:39,126 --> 00:59:42,088
Саяхан биш гэж бодож байна.

749
00:59:42,505 --> 00:59:44,006
Тиймээс ээж ...

750
00:59:44,173 --> 00:59:45,758
Би тийм биш.

751
00:59:46,300 --> 00:59:48,094
Түүнийг хэн гэдэг вэ?

752
00:59:48,261 --> 00:59:48,678
Киоко.

753
00:59:48,844 --> 00:59:52,765
Энэ бас миний нэр.
Ямар санамсаргүй тохиолдол вэ.

754
00:59:55,476 --> 00:59:57,770
Таны найз маш сул дорой юм.

755
00:59:57,979 --> 01:00:00,856
Түүнийг амарч байгаа эсэхийг шалгаарай
болон зөв хооллолт.

756
01:00:01,023 --> 01:00:02,275
Эмч!

757
01:00:03,150 --> 01:00:05,611
Итгэнэ үү үгүй юу
бид орон гэргүй байна.

758
01:00:05,778 --> 01:00:07,989
Би зүгээр л эмч хүн.

759
01:00:09,407 --> 01:00:14,954
Амралт, хоол тэжээл нь тохирохгүй байна
Бидний амьдралын хэв маягийг та ойлгож байна.

760
01:00:15,913 --> 01:00:22,003
Би өвчнийг эмчлэхийг оролдож болно.
Амьдралын хэв маяг бол таны засах ёстой зүйл юм.

761
01:00:22,169 --> 01:00:25,464
Хэн бүхний хийж чадах бүх зүйл бол хамгийн сайн зүйл юм.

762
01:00:27,842 --> 01:00:29,635
Болгоомжтой байгаарай.

763
01:00:33,180 --> 01:00:36,309
Өнөөдрийн тооцоо нь 29,830 иен юм.

764
01:00:36,517 --> 01:00:40,688
Эрүүл мэндийн даатгалын дэвтрээ авчирна уу
мөн та буцаан олголт авах болно.

765
01:00:41,856 --> 01:00:44,317
Намайг уучлаарай, Жин!

766
01:00:45,067 --> 01:00:48,654
Уйлахаа боль! Та авах болно
төлбөрүүд бүгд нойтон.

767
01:00:49,363 --> 01:00:51,365
Энэ нь 30,000 иен юм.

768
01:01:07,632 --> 01:01:08,925
Киоко?!

769
01:01:13,971 --> 01:01:15,014
Аав?

770
01:01:37,954 --> 01:01:40,039
Тиймээс та сувилах ажлыг эхлүүлсэн.

771
01:01:41,332 --> 01:01:43,542
Би харж байна.

772
01:01:45,920 --> 01:01:47,797
Би чамайг сайн байгаад баяртай байна.

773
01:01:47,964 --> 01:01:53,386
Өө, тийм ээ, би зүгээр л гайхалтай.
Ээж чинь яаж байна?

774
01:01:53,594 --> 01:01:54,804
Сайн байна.

775
01:01:55,721 --> 01:01:57,890
Тийм үү? Энэ сайн байна.

776
01:01:58,516 --> 01:02:00,226
Та одоо юу хийж байна вэ?

777
01:02:00,393 --> 01:02:06,649
Би дахин боловсруулалт хийдэг.
Би энд ямар нэг юм буулгах хэрэгтэй болсон.

778
01:02:10,695 --> 01:02:12,405
Чи намайг үзэн ядах ёстой.

779
01:02:13,990 --> 01:02:17,952
Би хэзээ ч ийм төрлийн хүн байгаагүй
чамд аав.

780
01:02:18,369 --> 01:02:24,250
Гэтэл тэр 30 мянган иен бол мөнгө
Би чамд зориулж мөнгө цуглуулсан.

781
01:02:25,793 --> 01:02:27,253
Та итгэхгүй байж магадгүй.

782
01:02:30,673 --> 01:02:33,926
Би чамайг үргэлж харахыг хүсдэг байсан.

783
01:02:35,219 --> 01:02:39,348
Намайг бага байхад,
Ээж бид хоёр чамайг хайсан.

784
01:02:39,640 --> 01:02:42,268
Бид бүр шалгасан
үл мэдэгдэх цогцосууд.

785
01:02:43,227 --> 01:02:47,607
Чамайг алга болсны дараа
Ээж өөрөө дэлгүүр ажиллуулдаг байсан.

786
01:02:49,066 --> 01:02:49,817
Дэлгүүр үү?

787
01:02:49,984 --> 01:02:54,155
Эмэгтэй хүнд гүйх хэцүү байсан
ганцаараа дугуйн дэлгүүр.

788
01:02:55,156 --> 01:02:58,159
Энэ нь яг адилхан биш юм
унадаг дугуйчин.

789
01:02:58,409 --> 01:03:04,540
Таны өртэй байсан хүнийг буудсан
тэгээд нөгөөдөр шархадсан ш дээ.

790
01:03:04,707 --> 01:03:06,125
Тэр амьдарч байсан уу?!

791
01:03:07,168 --> 01:03:09,211
Энэ нь тайвширч байна.

792
01:03:09,378 --> 01:03:11,339
Би чамайг ингэж хэлнэ гэж бодсон.

793
01:03:14,217 --> 01:03:19,138
Түүнийг биш би өрийг нь дарсан.

794
01:03:20,765 --> 01:03:25,311
Надад тэр эмчдээ баярлалаа.
Тэр сайхан залуу шиг санагддаг.

795
01:03:26,229 --> 01:03:28,648
Би гэрлэх гэж байна.

796
01:03:30,524 --> 01:03:32,235
Өө? Энэ сайн байна.

797
01:03:32,401 --> 01:03:33,653
Түүнд.

798
01:03:33,819 --> 01:03:38,241
Гайхалтай! Гэхдээ тэр биш гэж үү
миний насны талаар?

799
01:03:38,908 --> 01:03:42,662
Тэр гэрлэсэн.
Охин нь өвдөж нас барсан...

800
01:03:43,204 --> 01:03:45,498
...эхнэр нь түүнийг дагасан.

801
01:03:50,753 --> 01:03:52,505
Тэр хүн намайг үнэхээр уурлуулж байна!

802
01:03:52,713 --> 01:03:54,298
Чи хөдлөөгүй юм уу?

803
01:03:55,216 --> 01:03:58,010
Энд хаяг байна
болон утасны дугаар.

804
01:03:58,177 --> 01:03:59,095
Таных уу?

805
01:03:59,262 --> 01:04:01,681
Хуучин байшин байхгүй болсон.

806
01:04:01,847 --> 01:04:04,225
Одоо чадахгүй ч гэсэн
хэзээ нэгэн цагт над руу залга.

807
01:04:05,434 --> 01:04:07,770
Киоко!

808
01:04:09,814 --> 01:04:13,901
Надад тохиолдсон
миний зогсож чадах бүх зүйл!

809
01:04:14,068 --> 01:04:14,860
Хана хатагтай?

810
01:04:15,069 --> 01:04:17,738
Чамайг уралдаанч байсан гэж хэлье!

811
01:04:18,739 --> 01:04:20,741
Би үргэлж зам дээр байсан.

812
01:04:20,908 --> 01:04:22,243
Тийм ээ, бооцоо тавих!

813
01:04:22,410 --> 01:04:26,706
Мөн таны өр цасан шуурга болсон
Тиймээс та гэр бүлтэйгээ нүүр тулах боломжгүй байсан ...

814
01:04:26,872 --> 01:04:28,749
...мөн чи гүйж нуугдав
картон хайрцагт!

815
01:04:28,916 --> 01:04:30,626
Тийм ээ, хараал ид!

816
01:04:30,793 --> 01:04:33,254
Аав чинь ийм л хүн!

817
01:04:33,754 --> 01:04:37,383
Тэр мөрийцөж чадахгүй, нуруугүй,
хөл нь өмхийрч, архи ууж чадахгүй байна!

818
01:04:37,592 --> 01:04:41,429
Тэрээр эхнэр, охин хоёроо хөнөөсөн
өрөвдөх сэтгэлийг худалдаж авах!

819
01:04:41,596 --> 01:04:44,432
Тэр чамд байсан гэж хэлсэн
эдгэшгүй өвчин!

820
01:04:44,599 --> 01:04:49,770
Ийм аавтай бол
Танд миний өрөвдөх сэтгэл байна!

821
01:04:50,104 --> 01:04:53,065
Чи надад ингэж хариулж байна уу?!

822
01:04:53,441 --> 01:04:55,151
Эргэн төлөх үү?!

823
01:04:55,318 --> 01:04:57,236
Би зөв сонсож байна уу?

824
01:04:57,445 --> 01:04:59,572
Хэрэв бид өрийн тухай ярьж байгаа бол
Би өөрчлөлтөө хүлээж байна!

825
01:04:59,780 --> 01:05:02,241
Өр бол ойлголт
чи ойлгохгүй байна!

826
01:05:02,450 --> 01:05:05,912
Та яаж тролль хийхийг ойлгож байна
хогийн саваар дамжуулан!

827
01:05:06,120 --> 01:05:08,956
Тэгээд яаж өрөнд орох вэ
мөн хүүхэд хэрхэн хийх талаар.

828
01:05:09,123 --> 01:05:12,668
Та тийм ч сайн биш ч гэсэн
Та тэднийг өсгөж байна, тийм үү?

829
01:05:12,835 --> 01:05:15,755
Мөн таны өр
чи эхнэр рүүгээ түлхэв.

830
01:05:15,922 --> 01:05:19,300
Үргэлж зугтаж,
хэзээ ч зөв зүйл хийдэггүй!

831
01:05:19,467 --> 01:05:22,178
Зугтаж байна
таны хийж байсан цорын ганц уралдаан!

832
01:05:22,345 --> 01:05:25,431
Миюки! Бид явлаа!

833
01:05:28,309 --> 01:05:29,435
Хана хатагтай?

834
01:05:34,982 --> 01:05:36,984
Тэр илүү дээр гэж бодож байна.

835
01:05:38,319 --> 01:05:41,364
Ингэж хэлэх ёстой байсан юм уу
түүний өмнө?

836
01:05:44,158 --> 01:05:47,453
Хэрэв тэр түүний охин бол
тэр түүнийг уучлах болно.

837
01:05:50,373 --> 01:05:53,626
Чөлөөтэй ярих чадвартай байх...

838
01:05:53,793 --> 01:05:56,629
... хайрын амин судас юм.

839
01:05:57,672 --> 01:05:59,173
Магадгүй би гэнэн ч байж магадгүй.

840
01:06:02,051 --> 01:06:04,387
Тэгэхээр чи түүнд дурласан юм уу?

841
01:06:04,554 --> 01:06:08,015
Битгий тэнэгтээд бай.
Би бол уйлж буй улаан чөтгөр.

842
01:06:08,182 --> 01:06:08,849
Юу?

843
01:06:09,517 --> 01:06:12,228
Энэ бол миний дуртай түүх юм.

844
01:06:12,895 --> 01:06:17,733
Улаан чөтгөр байсан
хүмүүстэй нөхөрлөхийг хүссэн.

845
01:06:18,693 --> 01:06:23,406
Гэхдээ тэр чөтгөр байсан болохоор
хэн ч түүнтэй ойртохгүй.

846
01:06:23,573 --> 01:06:27,243
Тиймээс түүний найз хөх чөтгөр
төлөвлөгөө гаргасан.

847
01:06:28,369 --> 01:06:33,874
Тэр хүмүүсийн дунд үймээн самуун дэгдээх болно,
улаан чөтгөр тэднийг аврах болно.

848
01:06:39,547 --> 01:06:42,675
Та ямар нэгэн зүйлд хүрэх гэж оролдохдоо,
хэн нэгэн гэмтэх нь гарцаагүй.

849
01:06:43,718 --> 01:06:46,053
Та үргэлж хийх ёстой
ямар нэг зүйлийг золиослох.

850
01:06:46,888 --> 01:06:49,015
Төлөвлөгөө үр дүнд хүрсэн.

851
01:06:49,223 --> 01:06:54,103
Гэвч хөх чөтгөр явах ёстой байв
Тиймээс тэд үүнийг заль мэх гэдгийг хэзээ ч мэдэхгүй.

852
01:06:56,939 --> 01:06:58,524
Энэ бол гунигтай түүх юм.

853
01:06:58,733 --> 01:07:02,904
Гэхдээ энэ нь чи явна гэсэн үг.
Хаашаа явах вэ?

854
01:07:03,905 --> 01:07:07,241
Энэ нь хүн бүрт хамгийн тохиромжтой
тэд гэр бүлтэйгээ байхдаа.

855
01:07:07,408 --> 01:07:09,410
Удахгүй бид Киёокогийн ээжийг олох болно.

856
01:07:09,577 --> 01:07:13,915
Тэгээд яах вэ?
Танд жинхэнэ гэр бүл байхгүй!

857
01:07:23,925 --> 01:07:27,261
Ховор "Line Of Ones" сугалаанд хожлоо

858
01:07:27,428 --> 01:07:32,058
-д зориулж дугааруудыг зурсан
Жил бүрийн шинэ жилийн Jumbo сугалаа.

859
01:07:32,600 --> 01:07:36,020
Дээд шагнал 200 сая иен
сугалаа бол маш ховор тоо.

860
01:07:36,771 --> 01:07:40,900
11-р бүлэг, 111, 111...

861
01:07:41,150 --> 01:07:43,819
...50 сая иенийн үнэтэй.

862
01:07:44,487 --> 01:07:45,780
Өөр бүлэг 100,000 иен төлдөг.

863
01:07:46,906 --> 01:07:50,243
Дахин хэлэхэд,
ялагчийн шагналын дугаар нь...

864
01:07:52,119 --> 01:07:53,746
Энэ дөнгөж орж байна.

865
01:07:54,205 --> 01:07:57,792
Цагдаа нар ноорог зургийг гаргажээ
авсан нярайн тухай...

866
01:07:57,959 --> 01:08:01,754
... нэг эмнэлгээс
Токиогийн Шинагава тойрог.

867
01:08:04,131 --> 01:08:09,095
Бид энд хүртэл ирсэн,
гэхдээ бидэнд түүний хаяг алга!

868
01:08:09,262 --> 01:08:11,806
Гайхалтай хүн ойлголоо!
Буцаж явцгаая.

869
01:08:11,973 --> 01:08:14,308
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

870
01:08:15,893 --> 01:08:20,106
- Цагдаа!
- Юу? Та энэ санааг үзэн ядсан!

871
01:08:21,023 --> 01:08:22,984
Би зүгээр л эго-ээр унасан.

872
01:08:23,734 --> 01:08:26,946
Одоо би уучлалт гуймаар байна
эцэг эхдээ.

873
01:08:27,154 --> 01:08:31,450
Тэд унтаж чадахгүй байж магадгүй юм
түүний тухай мэдээ хүлээж байна.

874
01:08:31,659 --> 01:08:35,288
Үүнийг л бид хэлсэн
эхнээсээ!

875
01:08:35,496 --> 01:08:39,625
Тэд бүр байж магадгүй
амиа хорлох гэж байна!

876
01:08:39,792 --> 01:08:43,296
Би ямар нэг зүйл хийсэн
үүнийг буцааж авах боломжгүй!

877
01:08:43,504 --> 01:08:45,965
Би энэ гол руу өөрийгөө хаяна.

878
01:08:46,173 --> 01:08:50,303
Би гутлаасаа цэвэрхэн гарна, зогс
бариул дээр, амар амгалан бай.

879
01:08:50,511 --> 01:08:53,514
Гэхдээ дараа нь харна
усан дээрх хүүхдийн нүүр.

880
01:08:53,681 --> 01:08:58,394
Үгүй! Би энэ хүүхдийн царайг хараад
Би үхэж чадахгүй!

881
01:08:58,561 --> 01:09:00,313
Хөөе, чи!

882
01:09:00,521 --> 01:09:01,731
Үгүй!

883
01:09:04,066 --> 01:09:05,192
Чи үүнд хэтэрхий залуу байна!

884
01:09:05,359 --> 01:09:07,486
Гуйя! Намайг үхүүлээч!

885
01:09:15,119 --> 01:09:16,662
Та!

886
01:09:17,455 --> 01:09:18,664
Сачико Нишизава.

887
01:09:23,210 --> 01:09:25,171
Чи юу бодож байсан юм бэ?!

888
01:09:25,379 --> 01:09:27,381
Энэ уучлалт гуйсан хэрэг мөн үү?

889
01:09:27,548 --> 01:09:31,677
Хэрэв бид энэ хүүхдийг олоогүй бол
тэр хөлдөж үхэх байсан!

890
01:09:31,886 --> 01:09:33,179
Би биш байсан!

891
01:09:33,387 --> 01:09:36,557
Нөхөр маань түүнийг аваад явсан
намайг байхгүй үед!

892
01:09:37,725 --> 01:09:40,519
Би харж, харлаа!

893
01:09:47,735 --> 01:09:48,903
Энэ үнэн үү?

894
01:09:52,073 --> 01:09:57,245
Миний зовсон бүх зүйл
тэр хүний төлөө!

895
01:10:08,548 --> 01:10:11,425
"Сайн уу, ээж ээ!"

896
01:10:19,475 --> 01:10:23,062
Бурхан энэ хүүхдэд үнэхээр хайртай
чи мэднэ.

897
01:10:23,437 --> 01:10:26,566
Би чамайг түүнд өгөхийг хүсч байна
бас их хайр.

898
01:10:26,983 --> 01:10:29,902
Түүний дагуу зөв хий,
эсвэл та үүнийг төлөх болно.

899
01:10:30,069 --> 01:10:31,904
Намайг уучлаарай!

900
01:10:32,113 --> 01:10:33,322
намайг уучлаарай!

901
01:10:43,332 --> 01:10:44,959
Хатагтай Нишизава!

902
01:11:31,505 --> 01:11:32,632
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?!

903
01:11:32,840 --> 01:11:35,134
Эндээс яв! Гар!

904
01:11:35,718 --> 01:11:37,678
Хүлээгээрэй! Би хулгайч биш.

905
01:11:37,845 --> 01:11:40,181
Чи худлаа ярьж байна! Гар!

906
01:11:40,348 --> 01:11:41,474
Хүүхэд хаана байна?!

907
01:11:45,019 --> 01:11:48,189
Хөгшин хачирхалтай охин хоёр хийсэн
буцааж өгөхөөр ирсэн үү?

908
01:11:48,356 --> 01:11:49,899
Юу яриад байгаа юм бэ?!

909
01:11:50,066 --> 01:11:52,193
Та хүүхдээ хаясан!

910
01:11:54,403 --> 01:11:56,489
Би үүнийг баталж чадна.

911
01:11:56,948 --> 01:11:59,033
Та цагдаа мөн үү?

912
01:11:59,200 --> 01:12:03,829
Тийм үү? Би зүгээр л тэнэг хүн
хэн өнгөрч байсан.

913
01:12:05,039 --> 01:12:06,999
Чи яг толгойдоо байна уу?

914
01:12:07,208 --> 01:12:09,335
Би галзуурах шахсан
энэ бүхнээс!

915
01:12:09,710 --> 01:12:14,840
Хүүхдийг чинь яагаад хаяад байгаа юм
"авчихлаа" гэж мэдээлсэн?

916
01:12:15,049 --> 01:12:17,510
Тэд биднийг хулгайчид гэж дуудах болно!

917
01:12:18,052 --> 01:12:22,139
Би биш байсан.
Энэ миний хүүхэд биш.

918
01:12:24,725 --> 01:12:25,685
Юу?

919
01:12:27,562 --> 01:12:29,772
Тэнд, тэнд! Битгий уйл!

920
01:12:29,939 --> 01:12:31,023
Болгоомжтой байгаарай.

921
01:12:31,732 --> 01:12:33,359
Түүнийг баруун тийш өргө.

922
01:12:33,526 --> 01:12:35,611
Хэзээ нэгэн цагт дахин уулзъя.

923
01:12:37,238 --> 01:12:39,865
Түүнийг дахиж хэзээ ч битгий орхи.

924
01:13:02,763 --> 01:13:10,271
Жилийн сүүлчийн өдөр / бүх а
амьдралын дансууд / тооцоо хийгдсэн.

925
01:13:20,448 --> 01:13:25,244
Сачико тэр хүүхдийг хулгайлсан
эмнэлгээс гарсан.

926
01:13:25,453 --> 01:13:29,665
Тэр хүүхэд хулгайлсан
тэгээд орхисон уу?!

927
01:13:29,832 --> 01:13:31,751
Энэ бол хүний ​​амьдрал!

928
01:13:31,918 --> 01:13:34,503
Тэр надад энэ талаар худлаа хэлсэн!

929
01:13:34,670 --> 01:13:37,924
Тэгээд одоо алга болсон
хяналтаас гарах арга зам.

930
01:13:38,299 --> 01:13:42,762
Би үүнтэй юу ч хийхийг хүсэхгүй байна!
Хүүхдийг цагдаад аваач!

931
01:13:42,929 --> 01:13:44,347
Юу?!

932
01:13:45,473 --> 01:13:48,267
Битгий аашил
чи үүний нэг хэсэг биш!

933
01:13:48,476 --> 01:13:51,604
Та оролцохыг хүсэхгүй байна уу?
Чи түүний нөхөр!

934
01:13:52,021 --> 01:13:56,150
Ингээд л дууслаа!
Би амьдралаа сэргээж байна.

935
01:13:56,400 --> 01:13:57,109
Хараач!

936
01:13:57,318 --> 01:14:01,113
Би сугалаанд 100,000 иен хожсон.
Миний аз эргэсэн!

937
01:14:04,659 --> 01:14:10,623
Би чам шиг залууг мэднэ.
Тэр амьдрал, гэр бүлээ хаясан.

938
01:14:10,998 --> 01:14:13,125
Үгүй ээ, тэд түүнийг хаясан.

939
01:14:13,376 --> 01:14:15,378
Би ялагдагч биш!

940
01:14:20,258 --> 01:14:22,468
Эдгээр нь таны эхнэрийн цүнхэнд байсан.

941
01:14:24,845 --> 01:14:28,140
Ямар ч санаа хаана байна
тэр явсан болов уу?

942
01:14:28,391 --> 01:14:31,644
Тэр явна гэж хэлсэн
хүүхэдтэйгээ хамт байх.

943
01:14:32,186 --> 01:14:34,981
Тэр өөрийгөө алах гэж байсан!

944
01:14:36,857 --> 01:14:38,484
Үрэх цаг байхгүй!

945
01:14:38,651 --> 01:14:42,196
Үгүй! Тэр зүгээр л явж байсан
Хүүхдээ хайж явна.

946
01:14:42,363 --> 01:14:44,824
Тэр цөхөрч байна.
Энэ нь зөвхөн нэг юм гэсэн үг!

947
01:14:46,534 --> 01:14:47,994
Гэхдээ би хаашаа харах вэ?!

948
01:15:04,176 --> 01:15:05,177
Хана!

949
01:15:05,386 --> 01:15:06,679
Миюки!

950
01:15:08,389 --> 01:15:09,682
Киоко!

951
01:15:15,980 --> 01:15:18,524
Бурхан завгүй байх ёстой
жилийн энэ үед.

952
01:15:18,733 --> 01:15:21,027
Жилд нэг удаа хэзээ ч байснаас дээр.

953
01:15:21,944 --> 01:15:22,653
Geezer?

954
01:15:32,246 --> 01:15:36,208
Та хэтэрхий оройтсон байна. Чи зүгээр л алдсан
маш сэтгэл хөдөлгөм финал.

955
01:15:36,417 --> 01:15:38,336
Юу болсон бэ?

956
01:15:42,089 --> 01:15:43,090
"Киёко"!

957
01:15:46,594 --> 01:15:47,470
"Ходоод" уу?

958
01:15:49,805 --> 01:15:50,890
"Ээж"!

959
01:15:51,098 --> 01:15:52,600
Одоо шийдчихлээ...

960
01:15:52,767 --> 01:15:54,477
...чи юу гэж хэлэх гээд байгаа юм бэ?!

961
01:15:54,936 --> 01:15:58,814
Хуурамч! Ээж ээ!
Сачико бол хуурамч!

962
01:16:01,025 --> 01:16:02,068
Уучлаарай?

963
01:16:07,698 --> 01:16:10,243
Та яагаад уухгүй байгаа юм бэ?

964
01:16:10,993 --> 01:16:15,456
Хүүхэд уух хэрэгтэй
эхийнхээ хөхнөөс.

965
01:16:16,082 --> 01:16:20,169
Бид хэзээ ч ойртохгүй
тэгэхгүй бол!

966
01:16:26,634 --> 01:16:28,302
Уучлаарай. Буруу хүмүүс.

967
01:16:30,846 --> 01:16:32,807
Тэр хол байж чадахгүй!

968
01:16:33,266 --> 01:16:35,184
Гэхдээ бид хаашаа харж байна вэ?

969
01:16:35,351 --> 01:16:37,979
Одоо бид түүнийг зүгээр орхиж болохгүй!

970
01:16:50,950 --> 01:16:52,451
Энэ бол Киёоко!

971
01:16:59,667 --> 01:17:01,252
Та гүйх ёстой юу?

972
01:17:01,419 --> 01:17:04,005
Би одоо гүйхгүй бол хэзээ гүйх вэ?

973
01:17:04,422 --> 01:17:05,298
Энэ замаар!

974
01:17:19,604 --> 01:17:23,524
Хулгайлсан эд зүйлээ хулгайч руу буцааж өгнө үү!
Бид яаж ийм тэнэг байж чадаж байна аа?!

975
01:17:23,691 --> 01:17:25,443
"Гэр бүлийн амиа хорлолт" гэж хэн хэлсэн бэ?

976
01:17:25,610 --> 01:17:27,069
Та тэгсэн!

977
01:17:33,200 --> 01:17:34,160
- Аль замаар?
- Зүүн.

978
01:17:34,368 --> 01:17:36,370
- За, тийм ээ!
-Яагаад?

979
01:17:36,871 --> 01:17:38,122
Чи бол муу мөрийтэй тоглоомчин!

980
01:17:38,289 --> 01:17:40,374
Чи зөв ойлгосон.

981
01:17:40,541 --> 01:17:42,418
Хэн нэгэн туслаач!

982
01:17:56,057 --> 01:17:57,308
Хөөе!

983
01:17:57,808 --> 01:17:58,684
Хүлээгээрэй!

984
01:17:58,893 --> 01:18:00,519
Хулгайч! Хулгайч!

985
01:18:00,728 --> 01:18:01,354
Юу болсон бэ?

986
01:18:01,562 --> 01:18:05,107
Миний ачааны машиныг нэг эмэгтэй хулгайлсан!

987
01:18:05,816 --> 01:18:07,068
Хөөе! Хулгайч!

988
01:18:07,235 --> 01:18:09,362
Тийм ээ! Тэр эмэгтэй!

989
01:18:09,862 --> 01:18:12,657
Тэр бол хүүхдийн хулгайч!

990
01:18:27,129 --> 01:18:30,466
Чимээгүй бай, тэгэх үү?
Гуйя! Сайхан хүүхэд байгаарай!

991
01:18:38,849 --> 01:18:41,102
Зогс! Киёког буцааж өг!

992
01:18:45,690 --> 01:18:47,358
Надад завсарлага өгөөч!

993
01:18:47,525 --> 01:18:49,569
Би үүрд чиний өртэй байна!

994
01:18:54,782 --> 01:18:55,783
Жин!

995
01:18:57,493 --> 01:18:59,620
Тэр эмэгтэй галзуу юм!

996
01:19:00,162 --> 01:19:00,997
Ойртоорой!

997
01:19:01,163 --> 01:19:01,956
Би чадахгүй!

998
01:19:02,123 --> 01:19:04,417
Чи Киёкогийн хувьд тэгэх ёстой!

999
01:19:04,625 --> 01:19:06,419
- Киёоко гэж хэн бэ?!
- Эр хүн шиг алхаарай!

1000
01:19:06,627 --> 01:19:07,753
За!

1001
01:19:12,633 --> 01:19:15,219
Гуйя! Чимээгүй бай!

1002
01:19:18,931 --> 01:19:20,474
- Жин!
- Гайхалтай?!

1003
01:19:24,103 --> 01:19:24,770
Гайхалтай!

1004
01:19:24,979 --> 01:19:28,441
Заа, Жин!
Ямар ч тулаант од танд хүрч чадахгүй!

1005
01:19:28,733 --> 01:19:30,192
Түүнийг өнгөрөө!

1006
01:19:30,359 --> 01:19:31,152
Бид үхнэ!

1007
01:19:31,319 --> 01:19:32,069
Үүн дээр алхаарай!

1008
01:19:32,236 --> 01:19:33,905
За!

1009
01:19:35,656 --> 01:19:37,325
Уйлахаа боль!

1010
01:19:38,200 --> 01:19:41,287
Битгий ай.
Би чамайг дахиж хэзээ ч орхихгүй.

1011
01:19:41,829 --> 01:19:42,872
Чи үхмээр байна уу?!

1012
01:19:52,089 --> 01:19:54,008
Жин!

1013
01:20:06,062 --> 01:20:07,396
Жин!

1014
01:20:09,941 --> 01:20:10,983
Тэнд!

1015
01:20:12,693 --> 01:20:14,278
- Чи зүгээр үү?!
- Киёоко хаана байна?

1016
01:20:14,445 --> 01:20:16,030
- Илүү хурдан!
- За!

1017
01:20:35,716 --> 01:20:36,217
Аль замаар?

1018
01:21:23,556 --> 01:21:25,224
Бид хэргийн газар байна ...

1019
01:21:25,433 --> 01:21:29,896
... ачааны машин осолдсон газар
Шинагава дахь барилгад .

1020
01:21:30,104 --> 01:21:34,358
Одоо хүүхэд тэвэрсэн эмэгтэй
дээвэр дээр гарч ирэв.

1021
01:21:34,859 --> 01:21:39,572
Гэрчүүдийн хэлснээр тэр эмэгтэй
болсон явдалтай холбоотой...

1022
01:21:39,780 --> 01:21:42,033
...тэр ачааны машин жолоодож байхдаа.

1023
01:21:48,289 --> 01:21:51,083
Одоо өөр хүн байна
дээвэр дээр!

1024
01:21:55,796 --> 01:21:56,672
Хол бай!

1025
01:21:56,839 --> 01:21:59,008
Үгүй!

1026
01:22:05,848 --> 01:22:08,309
Яагаад авснаа хэлээч
тэр хүүхэд.

1027
01:22:08,476 --> 01:22:09,185
Би тэгээгүй!

1028
01:22:09,477 --> 01:22:11,896
Энэ хүүхэд минийх!

1029
01:22:12,063 --> 01:22:15,608
Чи худлаа ярьж байна! Жинхэнэ эцэг эх нь
үүнд санаа зовж байна!

1030
01:22:15,816 --> 01:22:16,943
Энэ үнэн биш!

1031
01:22:17,151 --> 01:22:21,072
Та бүх хүмүүсийн мэдэх ёстой
хүүхдээ алдах ямар байдаг вэ!

1032
01:22:32,583 --> 01:22:37,838
Тэр үхсэн. Миний хүүхэд нас барсан
тэр бүр төрөхөөс өмнө!

1033
01:22:45,263 --> 01:22:49,016
Бусад бүх хүүхдүүд
тасагт маш эрүүл харагдаж байв.

1034
01:22:49,183 --> 01:22:51,686
Би үхэхийг хүссэн.

1035
01:22:51,852 --> 01:22:54,438
Харин дараа нь энэ хүүхэд
над руу инээмсэглэв.

1036
01:22:54,605 --> 01:22:56,649
Би түүнийг минийх гэж шийдсэн.

1037
01:22:56,857 --> 01:23:00,945
Би түүнийг байгаа цагтаа,
бүх зүйл сайхан болно.

1038
01:23:01,112 --> 01:23:04,782
Нөхөр маань замаа засна,
Тэгээд бид жинхэнэ гэр бүл болно.

1039
01:23:04,949 --> 01:23:06,742
Энэ бол тэнэг юм!

1040
01:23:07,118 --> 01:23:12,373
Нялх хүүхдийн амьдралыг сүйрүүлж гэр бүлээ босгох уу?
Хэрэв чи үхэх гэж байгаа бол ганцаараа хий!

1041
01:23:12,540 --> 01:23:17,378
Амьдрал бол амьдрал. Энэ нь нэг л удаа төрдөг.
Чи, би эсвэл Киёко.

1042
01:23:22,925 --> 01:23:24,969
Түүнийг буцааж өг, за юу?

1043
01:23:32,310 --> 01:23:34,228
Би дахин төрөхийг хүсч байна.

1044
01:23:35,229 --> 01:23:37,315
Сачико!

1045
01:23:38,566 --> 01:23:41,569
Сачико, битгий үх!
Над руу буцаж ирээрэй!

1046
01:23:41,736 --> 01:23:45,573
Би буруу байсан!
Гуйя, өөрийгөө битгий ал!

1047
01:23:45,990 --> 01:23:48,576
Бид дахин эхлэх болно!
Бид дахин төрөх болно!

1048
01:23:48,910 --> 01:23:50,536
Сачико!

1049
01:23:50,745 --> 01:23:53,539
Би түрүүлж очоод чамайг хүлээж байя.

1050
01:23:57,919 --> 01:23:59,045
Сачико!

1051
01:24:01,505 --> 01:24:02,757
Гуйя! Намайг үхүүлээч!

1052
01:24:02,924 --> 01:24:06,010
Киёоко харахыг хүсч байна
түүний ээж, аав!

1053
01:24:11,974 --> 01:24:13,434
Би гэртээ харьмаар байна.

1054
01:24:16,729 --> 01:24:19,065
намайг уучлаарай!

1055
01:24:26,739 --> 01:24:27,657
Түүнийг ав...

1056
01:24:28,282 --> 01:24:30,910
... ээж, аавдаа.

1057
01:24:40,378 --> 01:24:41,128
Өө, үгүй.

1058
01:24:42,129 --> 01:24:43,464
Хана!

1059
01:24:45,132 --> 01:24:46,300
Би зүгээр!

1060
01:24:46,884 --> 01:24:48,302
Би амьд хэвээр байна!

1061
01:25:28,926 --> 01:25:32,930
Байцаагч аа, би мэдэхгүй
яаж баярлалаа.

1062
01:25:33,097 --> 01:25:36,767
Бид тэд биш
та талархах ёстой.

1063
01:25:38,936 --> 01:25:43,941
Хүн минь, энэ сайхан унтлаа!
Миюки надад тамхи авч өгөөч.

1064
01:25:44,108 --> 01:25:46,360
- Миний хүрэмтэй.
- Тийм ээ, тийм.

1065
01:25:46,527 --> 01:25:49,780
Энэ бол шинэ жилийн баяр байсан!

1066
01:25:50,615 --> 01:25:52,366
Энд "Тамхи татахыг хориглоно".

1067
01:25:52,575 --> 01:25:55,661
Гэрэлтээрэй! Би баатар!

1068
01:25:55,870 --> 01:25:57,997
Та "бид" гэсэн үг!

1069
01:26:01,459 --> 01:26:06,756
Бид сонсох шаардлагагүй гэж бодож байна
Киёоко уйлахаа больсон.

1070
01:26:06,923 --> 01:26:09,133
Тэр одоо "Киоко" биш болсон.

1071
01:26:09,300 --> 01:26:11,636
Би сэтгэл хангалуун бус байна.

1072
01:26:12,553 --> 01:26:14,347
Бид юу хийж чадах вэ?

1073
01:26:14,555 --> 01:26:16,182
Тийм биш.

1074
01:26:16,724 --> 01:26:18,893
Энэ бол эрэгтэйчүүдийн тойрог!

1075
01:26:21,729 --> 01:26:23,314
Магадгүй бид халдаж байна.

1076
01:26:23,481 --> 01:26:25,691
Үгүй ээ, зүгээр л...

1077
01:26:26,234 --> 01:26:28,653
...Надад тэднийг орон гэргүй гэж хэлсэн.

1078
01:26:28,819 --> 01:26:30,029
Хэнд хамаатай юм бэ?

1079
01:26:30,238 --> 01:26:33,115
Бид тэднийг байгаасай гэж хүсч байна
түүний загалмайлсан эцэг.

1080
01:26:34,909 --> 01:26:35,910
Ороорой.

1081
01:26:37,119 --> 01:26:38,120
Биднийг уучлаарай.

1082
01:26:38,913 --> 01:26:42,333
Хүүхдийн эцэг эх
баярлалаа гэж хэлмээр байна

1083
01:26:48,005 --> 01:26:49,382
Аав...

1084
01:27:07,094 --> 01:27:17,094
A Team Nanban (594mgnav) хувилбар

